5 00:02:42,495 --> 00:02:44,746 - Du, eh... 6 00:02:44,914 --> 00:02:46,373 talande... 7 00:02:46,541 --> 00:02:47,875 engelska? 8 00:02:48,042 --> 00:02:49,501 - Gör du? 9 00:02:52,714 --> 00:02:54,339 Du stinker. 10 00:02:54,507 --> 00:02:56,175 - Det säger du inte. 11 00:02:56,342 --> 00:02:57,551 Åh... 12 00:02:57,719 --> 00:03:00,137 tror du att du kanske skulle kunna snärja mig? 13 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Åh... Åh. 14 00:03:04,767 --> 00:03:07,144 Bättre lossa mig. 15 00:03:08,980 --> 00:03:10,230 - Ursäkta? 16 00:03:12,275 --> 00:03:13,692 - Ah, glöm det. 17 00:03:21,659 --> 00:03:23,368 Förbaske mig. 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,581 Var fan är jag? 19 00:03:27,749 --> 00:03:30,000 - Βarclay's Βrush. - Var? 20 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - I Dominion av Kanada. 21 00:03:36,466 --> 00:03:39,551 - Precis när du tänkte det kunde inte bli värre. Va. 22 00:03:42,972 --> 00:03:44,723 - Bonjour. 23 00:03:44,891 --> 00:03:47,309 Hur kan jag hjälpa dig? 24 00:03:49,145 --> 00:03:50,395 - kulor. 25 00:03:50,563 --> 00:03:52,022 - Mon Dieu, vi är... 26 00:03:52,190 --> 00:03:56,693 vi är färska på kulor. Jag kanske kan intressera dig 27 00:03:56,861 --> 00:03:59,196 i lite te? Lite, eh... 28 00:03:59,364 --> 00:04:01,240 "speciellt te"? - I själva verket, 29 00:04:01,407 --> 00:04:02,908 vi bär ammunition. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,284 Vilken kaliber, sir? 31 00:04:04,452 --> 00:04:07,371 - Ah ah ah! Ingen tjuvjakt. Min kund, min sida. 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,165 Du kan inte prata med honom. - Åh... 33 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 vad klumpigt av mig. 34 00:04:11,793 --> 00:04:13,669 Jag har spillt kulor över hela disken. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,426 God dag, sir. Hur kan jag vara till hjälp? 36 00:04:21,594 --> 00:04:24,763 - Jag behöver patroner, 45,40 Colt. 37 00:04:24,931 --> 00:04:27,182 - Det blir $1,10, eller en slant en kula. 38 00:04:27,350 --> 00:04:29,977 - Saken är den att jag är slickad just nu. 39 00:04:30,144 --> 00:04:31,812 Vi kanske kan göra upp det här kontot 40 00:04:31,980 --> 00:04:33,480 lite senare-- - Tyvärr, ingen kredit. 41 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 Dina regler. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 Jag förstår. Det är okej när du bryter mot reglerna. 43 00:04:39,028 --> 00:04:41,697 Men när jag böjer dem lite, vi måste bryta partnerskapet. 44 00:04:41,864 --> 00:04:43,573 – Det är en enorm skillnad 45 00:04:43,741 --> 00:04:46,868 mellan att ha en flexibel kreditpolicy 46 00:04:47,036 --> 00:04:48,787 och strider mot lagen! 47 00:04:48,955 --> 00:04:50,706 Förbud, Claude, betyder ingen sprit. 48 00:04:50,873 --> 00:04:52,666 - Salaud. - Tack så mycket, 49 00:04:52,834 --> 00:04:54,710 Herr, um... 50 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 "Montana Κid." 51 00:04:57,088 --> 00:04:59,089 - Jag ska visa dig förbudet! 52 00:04:59,257 --> 00:05:00,966 Gratis drinkar! 53 00:05:01,134 --> 00:05:02,926 Gratis whisky 54 00:05:03,094 --> 00:05:04,886 för någon på min sida... 55 00:05:07,432 --> 00:05:08,682 ... till någon främling som luktar 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,852 som om han kom ut på baksidan av en gris är ett detaljhandelsgeni! 57 00:05:12,020 --> 00:05:14,021 - Förklara. 58 00:05:20,236 --> 00:05:23,238 - Han går ut genom dörren, du ser aldrig den här luffaren igen. 59 00:05:32,749 --> 00:05:35,834 - Jag är inte partisk för förolämpningar. 60 00:05:36,002 --> 00:05:37,461 Ut... 61 00:05:39,630 --> 00:05:41,131 ... se som en av er 62 00:05:41,299 --> 00:05:44,593 var uppenbarligen uppfostrad av en mamma av ett häftigt avskyvärt ansikte, 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,346 Jag är påverkad av en sällsynt rodnad av... 64 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 65 00:05:51,934 --> 00:05:53,518 Lägg ner mig i tre till. 66 00:05:58,733 --> 00:06:00,108 Och en morot. 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,968 Son till en... 68 00:06:28,513 --> 00:06:30,639 Ahem. Hallå. 69 00:06:30,807 --> 00:06:32,891 Ahem. Hej ni två. 70 00:06:33,059 --> 00:06:35,644 Har någon av er sett min mount? 71 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Det är en kastanj 72 00:06:38,064 --> 00:06:40,857 med en cheyennerulle på sadeln. Jag lämnade honom precis tillbaka... 73 00:06:41,025 --> 00:06:43,360 - Oj, stå stilla där, herr. 74 00:06:45,530 --> 00:06:48,365 - Säg bara till mig, har du sett mitt djur? 75 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 - Jack samlade en herrelös. 76 00:06:50,701 --> 00:06:52,202 En lacksmed? 77 00:06:52,370 --> 00:06:53,745 bakom dig? 78 00:07:01,587 --> 00:07:03,964 - Det är min häst. 79 00:07:04,132 --> 00:07:06,508 Jag tror att han har ont. 80 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 - Tror det. Ett stenblåmärke. 81 00:07:10,972 --> 00:07:13,890 - Så först tjuver du honom, sedan överlämna honom till plåga? 82 00:07:14,058 --> 00:07:16,726 - Jag hämtade en herrelösare. 83 00:07:20,523 --> 00:07:22,566 - Jag har skjutit män för mindre. 84 00:07:22,733 --> 00:07:25,902 - Du måste regera i det humöret, herr. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Jag är inte klar. 86 00:07:33,953 --> 00:07:35,829 Han smidde den hoven. 87 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 - Du rör honom inte. 88 00:07:40,418 --> 00:07:44,004 - Jag har inte tid för en gemensam olägenhet. 89 00:07:45,798 --> 00:07:48,258 - Vad kallade du mig nyss? - Ett obehag. 90 00:07:48,426 --> 00:07:50,927 – Nej, innan dess. Vad kallade du mig? 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,721 - Allmänning? - Åh... 92 00:07:52,889 --> 00:07:56,141 du klev precis över linjen. Hej, whoa, whoa! 93 00:07:56,309 --> 00:07:58,435 Vad fan...? 94 00:08:01,606 --> 00:08:04,483 Vilken typ av man skulle hämta en annan man?! 95 00:08:04,650 --> 00:08:05,609 Hej du! Hallå! 96 00:08:06,611 --> 00:08:09,029 Jag är inte färdig med dig, din stora apa. 97 00:08:09,197 --> 00:08:12,157 - Svär vid Gud, jag har inte-- - Vad i helvete?! 98 00:08:18,372 --> 00:08:19,372 - Skaffa sig... 99 00:08:19,540 --> 00:08:21,208 din... 100 00:08:21,375 --> 00:08:22,459 pistol. 101 00:08:39,393 --> 00:08:41,436 Jag kallar ut dig. 102 00:08:45,942 --> 00:08:47,776 Jag sa att jag kallar ut dig. 103 00:08:55,493 --> 00:08:57,118 Hej, vad...? 104 00:08:57,286 --> 00:08:58,286 Ahem. 105 00:08:58,454 --> 00:09:02,374 Du har något emot att berätta för den där stora apan Jag kallar honom hit. 106 00:09:04,001 --> 00:09:06,378 - Jack! Väderkvarnen... 107 00:09:13,678 --> 00:09:15,345 Ah, det är ingen brådska. 108 00:09:15,513 --> 00:09:17,681 Det tar ett par dagar att forma väderkvarnen. Kom igen. 109 00:09:17,848 --> 00:09:21,268 Jack säger att han inte kan förplikta sig. Han har ingen pistol. 110 00:09:21,435 --> 00:09:24,479 - Han är en lögnare. - Är det inte. Mannen är järnsmed. 111 00:09:24,647 --> 00:09:27,440 Och han har rätt. Du stinker. 112 00:09:27,608 --> 00:09:30,485 - Den mannen stal min häst. 113 00:09:30,653 --> 00:09:32,737 - Han försökte hjälpa. 114 00:09:32,905 --> 00:09:37,617 - Du säger åt honom att få en pistol på bältet. Vid solnedgången tar vi upp det här. 115 00:09:37,785 --> 00:09:40,453 - Han säger att han inte ska rida honom i minst två dagar. 116 00:09:40,621 --> 00:09:42,539 - Solnedgång. 117 00:09:47,545 --> 00:09:48,795 - Din underdel blöder. 118 00:09:48,963 --> 00:09:50,422 - Ja, jag vet. 119 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 - Nåväl, hej igen. 120 00:10:08,024 --> 00:10:11,610 Jag skulle säga en .36 kaliber. Har jag rätt? 121 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 - Jag fick inte en bra koll på det på väg in. 122 00:10:14,196 --> 00:10:16,990 - Nåväl, fick du en bra titt vad slog dig i huvudet? 123 00:10:17,158 --> 00:10:22,329 För det är en äcklig fläck. - Åh, gud! Marias mor! Mary! 124 00:10:22,496 --> 00:10:25,123 - Det är Dr Angus Schiffron, faktiskt. 125 00:10:25,291 --> 00:10:27,792 Då kan du kalla mig Mary. - Var är min pistol? 126 00:10:27,960 --> 00:10:30,503 - Vänta, Tex. Jag måste fortfarande lappa upp den där gluteusen. 127 00:10:30,671 --> 00:10:33,465 - Var? - Din gluteus, i ryggen. 128 00:10:33,633 --> 00:10:35,675 - Nej. Var är min pistol? 129 00:10:39,055 --> 00:10:42,474 Jag uppskattar att du sköter mina sår, doktor, men jag har inga pengar. 130 00:10:42,642 --> 00:10:45,894 - Jag drar alltid den första kulan ur en mans posteriora pro bono. 131 00:10:46,062 --> 00:10:47,520 Det är en hävdvunnen tradition. 132 00:10:47,688 --> 00:10:49,564 Nu, om du bara låter mig lappa upp det såret, 133 00:10:49,732 --> 00:10:51,107 jag kan få-- - Vad gjorde du? 134 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 - Jag var tvungen att komma till din skada, va? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,529 - Har du klippt en mans byxor? 136 00:10:58,991 --> 00:11:03,244 - Öh... öh, sir? Det är inte ett område som trotsar infektion med nåd! 137 00:11:03,412 --> 00:11:06,206 Ingen förstår 138 00:11:08,584 --> 00:11:11,419 En efterlyst man 139 00:11:13,547 --> 00:11:19,427 För du lever efter en kod Känd av de dödas spöken 140 00:11:19,595 --> 00:11:22,847 Och du måste fortsätta röra dig Med det priset på huvudet 141 00:11:23,015 --> 00:11:26,351 Fortfarande ingen tid för en vän 142 00:11:26,519 --> 00:11:28,770 - Jäklar. 143 00:11:30,523 --> 00:11:33,566 Flytta på dig. Jag skjuter dig. När vilken främling som helst kunde vara slutet 144 00:11:33,734 --> 00:11:35,110 Flytta flytta. 145 00:11:35,277 --> 00:11:37,696 - Tja, mrs Taylor, monterar körningen i den gamla väderkvarnen, 146 00:11:37,863 --> 00:11:41,366 det skulle vara ett jobb även för en man väl insatt i mekaniska frågor. 147 00:11:41,534 --> 00:11:44,369 - Om du syftar på min man, du vet att han är borta sedan länge. 148 00:11:44,537 --> 00:11:46,329 - Nej nej nej nej. Jag säger bara 149 00:11:46,497 --> 00:11:48,373 att det är mekaniskt komplicerat. Du kanske behöver-- 150 00:11:48,541 --> 00:11:50,625 - Byxor! Jag behöver byxor. - Har du något emot? 151 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 - Jag ska bara vara ett ögonblick, 152 00:11:52,503 --> 00:11:53,920 Mr Montana. 153 00:11:54,088 --> 00:11:56,256 - Ursäkta min idiotpartners elakhet. 154 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 Kan jag erbjuda dig en skvätt av mitt bästa skotska te? 155 00:12:00,886 --> 00:12:02,887 Och några läckra jordnötter? 156 00:12:03,055 --> 00:12:06,182 – Vi kom specifikt överens att jag skulle sälja torrvarorna 157 00:12:06,350 --> 00:12:07,642 och du skulle sälja-- - Oj, snälla, 158 00:12:07,810 --> 00:12:09,519 Jag måste få en skörd den här säsongen. 159 00:12:09,687 --> 00:12:13,690 Delen kommer att ha en spetsig sak som går in här. Snälla du? 160 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 - Mycket bra, mrs Taylor. Nu måste du ge mig 161 00:12:16,110 --> 00:12:18,027 ett delnamn, så jag vet vad jag ska beställa. 162 00:12:18,195 --> 00:12:20,113 - Du behöver bara en klippstift, okej? 163 00:12:20,281 --> 00:12:22,282 - Som du vet. - Ja, det gör jag. Nu, byxor. 164 00:12:22,450 --> 00:12:24,325 - Vilken typ av byxor kan vi beställa åt dig idag, 165 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 Mr Montana? - Beställa? 166 00:12:26,162 --> 00:12:27,454 Nej, jag behöver dem nu. 167 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Den där slaktaren där uppe klippa mina byxor, på pro bono. 168 00:12:30,708 --> 00:12:34,210 - Ja. Tja, alla våra kläder köps på beställning. 169 00:12:34,378 --> 00:12:36,963 - Vilken jävla lanthandel är detta? 170 00:12:37,131 --> 00:12:38,631 - De har tvål. 171 00:12:38,799 --> 00:12:40,717 - Tvål och escargots. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Massor och massor av escargots! 173 00:12:42,553 --> 00:12:45,638 - Jag beställde specifikt plåtspik och de skickade plåtsniglar till mig. 174 00:12:45,806 --> 00:12:50,560 - Så behöver jag absolut en klippstift, eller kan jag bara använda en spik eller något? 175 00:12:50,728 --> 00:12:53,354 - Du kan använda din näsa, för all jag bryr mig. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,245 - Talet har det att du är Montana Κid. 177 00:13:09,413 --> 00:13:10,872 - Det är rätt. 178 00:13:13,459 --> 00:13:15,835 – "Bland Amerikas mest ökända revolvermän är: 179 00:13:16,003 --> 00:13:20,882 Wild Βill Hickok, John Wesley Harding och Montana Κid." 180 00:13:21,050 --> 00:13:23,259 Är du "the Montana Κid"? 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,595 - Jag tror det. 182 00:13:25,763 --> 00:13:29,057 - Säger här att du dödade sex män. 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,267 - Elva. 184 00:13:31,435 --> 00:13:34,562 - Du ser inte ut som ett barn. – Smeknamn har ett sätt att fastna. 185 00:13:34,730 --> 00:13:36,523 Decennier, till och med. Är det inte rätt? 186 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 - Jag antar det. 187 00:13:38,317 --> 00:13:40,777 - Är det sant att du friar en skottlossning idag, med Jack? 188 00:13:42,988 --> 00:13:44,239 - Solnedgång. 189 00:13:49,411 --> 00:13:52,455 - Showdown med Montana Κid! - Just här i Βarclay's Βrush! 190 00:13:52,623 --> 00:13:54,958 - Staden har inte sett så mycket spänning 191 00:13:55,125 --> 00:13:58,127 sedan Larry satte eld av misstag till hans prisade tacka! 192 00:13:58,295 --> 00:14:00,421 Kan Jack duellera med min Winchester? 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,257 För han har ingen. - Vänta, håll ut! 194 00:14:02,424 --> 00:14:04,467 Hur är det med min? Min är nästan helt ny. Ser? 195 00:14:04,635 --> 00:14:08,137 - Vad är det för fel på er? 196 00:14:08,305 --> 00:14:10,515 - Jaha, vad är det för fel på dig? Det är upp till Jack, eller hur? 197 00:14:10,683 --> 00:14:12,225 Och han kanske gillar mitt hagelgevär bäst. 198 00:14:12,393 --> 00:14:15,144 - Det är inte ett kalkonskott. Det är ett vapenslagsmål. Han behöver en pistol. 199 00:14:15,312 --> 00:14:16,563 Var fan kommer du ifrån? 200 00:14:16,730 --> 00:14:18,106 - Peterborough. - Moncton. 201 00:14:18,274 --> 00:14:21,109 – Uppsala. - Någon av er som har en sådan här Hog Leg? 202 00:14:22,903 --> 00:14:24,946 - Det är en boskapsrevolver, är det inte? 203 00:14:25,531 --> 00:14:28,283 Aj. En fredsmästare. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,743 En Εqualizer. 205 00:14:30,911 --> 00:14:32,495 En änkemakare. 206 00:14:32,663 --> 00:14:34,622 - Sluta med det där. - Ja... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,126 - Nåväl, är det någon som har en? - Mm-hmm. 208 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 - När cowboysna rider igenom, 209 00:14:39,962 --> 00:14:42,463 de har pistoler. Och rom. Men annars, um-- 210 00:14:42,631 --> 00:14:45,758 - Nej, sanningen är, Jag känner ingen som har... 211 00:14:45,926 --> 00:14:48,219 eh, vad kallar man det? - En fredsmästare! 212 00:14:48,387 --> 00:14:49,429 - Sluta. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,848 - Det är bara inte mycket samtal för en här. 214 00:14:52,016 --> 00:14:54,017 Vi har gevär för att jaga, hagelgevär för fåglar. 215 00:14:54,184 --> 00:14:56,019 Pistoler, ja, de är bara för... du vet. 216 00:14:56,186 --> 00:14:59,314 - Sjuka människor. För mig verkar Jack inte ha en pistol 217 00:14:59,481 --> 00:15:02,609 är ditt problem, inte hans. - Mitt problem är du. 218 00:15:02,776 --> 00:15:07,030 - Så varför skjuter du honom inte bara? - Varför skjuter jag dig inte? 219 00:15:07,197 --> 00:15:08,948 - Samma anledning. 220 00:15:09,116 --> 00:15:10,533 Jag är obeväpnad. 221 00:15:10,701 --> 00:15:12,952 Så det är koden, eller hur? 222 00:15:13,120 --> 00:15:15,455 Du kan inte skjuta en obeväpnad man. - Mm-hmm. 223 00:15:15,623 --> 00:15:17,415 - Jag tror att jag kan göra ett undantag. 224 00:15:20,002 --> 00:15:22,462 - Berätta vad... klippstift, 225 00:15:22,630 --> 00:15:25,965 Jag har en pistol som du kan använda. Jag menar, det måste fixas. 226 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Handtaget är sprucket och hammaren gick sönder. 227 00:15:32,181 --> 00:15:33,264 - Bra. 228 00:15:33,432 --> 00:15:38,144 – Och man får det inte för ingenting. Uppgörelsen är att du får pistolen 229 00:15:38,312 --> 00:15:42,023 om du hjälper mig få igång min väderkvarn. 230 00:15:42,191 --> 00:15:43,650 - Varför skaffar du inte din man att få upp den? 231 00:15:43,817 --> 00:15:46,235 - Vill du ha din showdown eller inte? 232 00:16:11,261 --> 00:16:14,472 - Hej, vill du tillbaka? med någon direkt ödeskonspiration, 233 00:16:14,640 --> 00:16:17,767 det verkar som att du missat en stöt. 234 00:16:17,935 --> 00:16:19,978 Aj!!! Det är allt! 235 00:16:20,145 --> 00:16:21,646 Det är allt! Oj! 236 00:16:21,814 --> 00:16:23,439 Oj! Sluta! - Oj... 237 00:16:23,607 --> 00:16:25,817 - Sluta! Ah... 238 00:16:25,985 --> 00:16:29,278 Jag tror att vi tar det... till fots härifrån. 239 00:16:29,446 --> 00:16:31,072 - Skyll dig själv. 240 00:16:31,240 --> 00:16:33,449 Det är, eh, precis över den där åsen. 241 00:16:33,617 --> 00:16:36,077 Och stanna borta från den hästen. 242 00:16:36,245 --> 00:16:38,621 Kom igen, Peaches. 243 00:16:41,041 --> 00:16:44,377 - Vad är det med dessa människor, va? Inga sidovapen, 244 00:16:44,545 --> 00:16:46,421 en läkare som river sönder dina kläder, 245 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 en salong med... tekoppar och kataloger, 246 00:16:48,674 --> 00:16:51,175 och det... 247 00:16:51,343 --> 00:16:53,553 kvinna. 248 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 Ett munstycke. 249 00:16:59,184 --> 00:17:02,854 Hej, jag pratar inte med mig själv här. Stig upp med mig. 250 00:17:04,565 --> 00:17:06,190 Kom igen. 251 00:17:06,358 --> 00:17:09,777 Så vad tror du? Hur långt är vi från ett riktigt land? 252 00:17:11,530 --> 00:17:13,364 Åh, ja, ja, du har rätt. 253 00:17:13,532 --> 00:17:16,367 Du har rätt, han kommer och hämtar mig. 254 00:17:16,535 --> 00:17:20,163 Tio år av att förfölja mig - han kommer inte att låta en gräns stoppa honom. 255 00:17:20,330 --> 00:17:23,207 Vi gör spår så fort vi får ordning på saker och ting. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,710 Ja du vet, 257 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 du är inte så söt att lukta själv, kompis. 258 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Du har en mjölig morotsfläkt. 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,178 Jo, det gör du. 260 00:17:35,345 --> 00:17:37,013 Du stinker. 261 00:17:44,229 --> 00:17:46,856 - Sätt in din häst här. 262 00:17:47,024 --> 00:17:49,192 Det borde vara säkert. 263 00:17:51,028 --> 00:17:52,612 Sjukt där inne. Det finns en oljelampa 264 00:17:52,780 --> 00:17:55,156 precis innanför dörren. - Utedass är gjord av smuts. 265 00:17:55,324 --> 00:17:58,826 - Det var tillräckligt bra för mig och min man i över ett år. 266 00:17:58,994 --> 00:18:01,871 - Var är pistolen? – Tid nog för det på morgonen. 267 00:18:02,039 --> 00:18:04,624 - Vi hade en överenskommelse och jag vill ha den pistolen... 268 00:18:04,792 --> 00:18:06,292 just nu. 269 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 - Behåller det som är kvar av dina byxor på. 270 00:18:18,931 --> 00:18:20,431 Här. 271 00:18:22,351 --> 00:18:23,559 - Det är dåligt. 272 00:18:23,727 --> 00:18:25,895 Varför stör du dig ens bära detta? 273 00:18:26,063 --> 00:18:29,565 - För att skrämma bort besvärande folk för det mesta. 274 00:18:29,733 --> 00:18:33,236 Pistol är inte bara för att döda människor. Det är också riktigt bra för att skrämma dem. 275 00:18:34,404 --> 00:18:36,697 - Det här är inte skrämmande. 276 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Det fanns en tid 277 00:18:43,997 --> 00:18:47,375 När du trodde 278 00:18:48,961 --> 00:18:51,045 När allt 279 00:18:51,213 --> 00:18:53,506 Var vårgrön 280 00:18:53,674 --> 00:18:55,967 Innan du lärde dig att livet var elak 281 00:18:56,135 --> 00:18:57,969 Och ingenting 282 00:18:58,137 --> 00:19:00,179 Oavsett vad det verkar 283 00:19:03,559 --> 00:19:05,768 Marias mor. 284 00:19:14,111 --> 00:19:15,862 Aj. 285 00:19:18,782 --> 00:19:21,242 Är du säker på att det inte är torrt? - Det finns vatten! 286 00:19:21,410 --> 00:19:22,827 Det är bara djupt! 287 00:19:22,995 --> 00:19:25,580 Det är därför den här väderkvarnen är kommer bli en gudagåva! 288 00:19:28,625 --> 00:19:31,460 Se, jag funderar på om vi konstruerar väderkvarnen här, 289 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 då är vattnet bekvämt till både boskapen och grödan. 290 00:19:35,716 --> 00:19:37,133 - Tja, jag skulle... jag skulle lägga... 291 00:19:37,301 --> 00:19:39,969 väderkvarnen här ovanpå brunnen. 292 00:19:40,137 --> 00:19:41,512 Det skulle vara det kortare sugröret, 293 00:19:41,680 --> 00:19:44,849 då kunde du röra vattnet var du vill - huset, 294 00:19:45,017 --> 00:19:47,852 pennorna, ute på fältet. 295 00:19:50,189 --> 00:19:52,398 - Du anmäler dig frivilligt att lägga allt röret, klippstift? 296 00:19:52,566 --> 00:19:53,983 - Åh, nej, frun, nej. 297 00:19:54,151 --> 00:19:57,987 Affären var, bara hjälp med att bygga väderkvarnen. 298 00:19:58,155 --> 00:20:01,032 - Tja, varför gör du inte det och springa med. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 Förvara dina idéer. 300 00:20:09,583 --> 00:20:10,917 - Munstycke. 301 00:20:30,812 --> 00:20:32,772 Vad... vad ska det här vara? 302 00:20:32,940 --> 00:20:34,232 - Kött? 303 00:20:35,817 --> 00:20:37,235 - Hmm. 304 00:20:40,614 --> 00:20:42,031 - Mm... 305 00:20:46,286 --> 00:20:49,664 Argh, du vet, det är det verkligen obehagligt att sitta medvind från dig. 306 00:20:51,458 --> 00:20:54,502 Vad är det för stanken? 307 00:20:56,129 --> 00:21:00,341 - Innan de fick hänga mig, de rengjorde min plog ganska bra. 308 00:21:00,509 --> 00:21:04,387 De surrade mig i en tråkig stolpe i en grisfack, 309 00:21:04,554 --> 00:21:07,807 lämnade mig där i tre dagar, väntar på honom. 310 00:21:07,975 --> 00:21:09,475 - Vem är han? 311 00:21:09,643 --> 00:21:11,519 - Det finns en belöning på mitt huvud. 312 00:21:11,687 --> 00:21:14,897 Det är allmänt känt norr om Mason-Dixon 313 00:21:15,065 --> 00:21:17,942 att det finns en särskilt fientlig vanställd individ 314 00:21:18,110 --> 00:21:20,903 vem har letat efter den belöningen under lång, lång tid. 315 00:21:21,905 --> 00:21:24,490 Så dessa människor tyckte att det var klokt att de skulle vänta, 316 00:21:24,658 --> 00:21:27,326 och sedan skulle de dela upp belöningen med honom. 317 00:21:27,494 --> 00:21:30,204 Efter lynchningen blev festen uttråkad och de vandrade lite iväg, 318 00:21:30,372 --> 00:21:33,791 sedan beslutade den andra hälften att fortsätta, men de visste ingenting 319 00:21:33,959 --> 00:21:36,585 om en hängning, så de plockade ett dött träd. 320 00:21:36,753 --> 00:21:39,839 - Så varför är det ett pris på ditt huvud? Va? 321 00:21:40,007 --> 00:21:42,883 Du skjuter någon vem skötte din häst? 322 00:21:47,723 --> 00:21:50,683 - Man ska inte göra ljus av det du inte vet något om. 323 00:22:25,218 --> 00:22:26,635 - Oj! 324 00:22:26,803 --> 00:22:27,845 Skjuta! 325 00:22:28,013 --> 00:22:30,598 Ah... Bra dag, va? 326 00:22:30,766 --> 00:22:33,934 Du, eh, klöv ända in från Jane's? 327 00:22:34,102 --> 00:22:36,020 - Ja. Jag började tidigt. Hoppade över frukosten. 328 00:22:36,188 --> 00:22:38,147 - Det är roligt att du ska nämna det, 329 00:22:38,315 --> 00:22:41,567 för att fröken skulle vilja att äta middag i kväll. 330 00:22:41,735 --> 00:22:43,110 Sanningen är den, 331 00:22:43,278 --> 00:22:45,404 hon är chomping på bettet 332 00:22:45,572 --> 00:22:48,115 att möta en bonafide amerikansk revolverman. 333 00:22:48,283 --> 00:22:51,452 - Hon planerar inte på att tjäna den saken, är hon? 334 00:22:51,620 --> 00:22:52,620 - Äh, nej. Äh... 335 00:22:52,788 --> 00:22:55,331 men jag tror... 336 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Jane lagar mat passar dig förmodligen bra. 337 00:22:58,043 --> 00:23:00,127 Ska vi säga 06:00? - Ja. 338 00:23:00,295 --> 00:23:01,420 - Ja. 339 00:23:01,588 --> 00:23:04,882 - Det är inte, eh, skinna grejer något konstigt tidsfördriv 340 00:23:05,050 --> 00:23:06,967 för en healer? - Inte riktigt. 341 00:23:07,135 --> 00:23:11,097 För en gång en varelse är död, det är inget annat än dött. 342 00:23:11,264 --> 00:23:13,391 Jag antar att du vet det. 343 00:23:15,394 --> 00:23:18,354 - Oj! - Ursäkta mig. 344 00:23:27,197 --> 00:23:30,533 Åh, det kommer att lämna spår. 345 00:23:37,374 --> 00:23:40,000 - Hej, mr Montana, snälla, 346 00:23:40,168 --> 00:23:41,961 sidla fram till disken. 347 00:23:42,129 --> 00:23:43,963 Jag kanske kan intressera dig... 348 00:23:44,131 --> 00:23:46,215 detta. Det är ett, eh, fylligt litet nummer. 349 00:23:46,383 --> 00:23:48,884 Buketten är lite skrämmande... 350 00:23:49,052 --> 00:23:51,262 - Nej, jag behöver bara-- - Åh, nej, nej, nej. 351 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 Den innehåller laudanum, vet du inte. 352 00:23:53,014 --> 00:23:55,433 Ett par av dessa, du kommer att haka på månen. 353 00:23:55,600 --> 00:23:58,227 - Du säljer sprit! - Hostmedicin, Claude. 354 00:23:58,395 --> 00:24:01,272 Allmänna butiker säljer hostmedicin. - idiot! 355 00:24:01,440 --> 00:24:03,107 - Se... 356 00:24:03,275 --> 00:24:05,234 Jag behöver en del till en pistol. 357 00:24:05,402 --> 00:24:07,611 Det är en hammare 358 00:24:07,779 --> 00:24:11,198 för en Navy Colt .44 kaliber. Och jag behöver kulor. 359 00:24:11,366 --> 00:24:15,077 Inte så många. Det skulle vara ett mirakel om han blir av med ett skott. 360 00:24:15,245 --> 00:24:17,496 - Ja, uppgörelse med en .44! 361 00:24:17,664 --> 00:24:19,582 - Sluta. - Mm... 362 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Hoppsan. 363 00:24:27,424 --> 00:24:28,716 - Åh, nej, ge mig dem. 364 00:24:28,884 --> 00:24:30,468 Ge mig de. 365 00:24:30,635 --> 00:24:33,888 - Jag varnar dig. -Obeväpnad! 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,183 - Håll käften. Om du kliver ut genom den dörren-- 367 00:24:38,810 --> 00:24:40,853 Attans. 368 00:24:41,021 --> 00:24:43,022 - Följ bara mitt finger till... 369 00:24:44,399 --> 00:24:47,276 Okej, följ bara mitt finger till höger. 370 00:24:47,444 --> 00:24:50,029 Följ bara mitt finger åt höger. 371 00:24:52,782 --> 00:24:56,368 – Min farfar säger att han skulle göra det ha äran att reparera dina byxor. 372 00:24:56,536 --> 00:25:00,706 Han säger att du får bära ett par av honom tills din är reparerad. 373 00:25:00,874 --> 00:25:03,250 - Jaja. 374 00:25:03,418 --> 00:25:05,544 Titta titta. 375 00:25:05,712 --> 00:25:09,131 Ja, ja, ja, ja. 376 00:25:26,358 --> 00:25:27,483 - Järnvägsarbetare. 377 00:25:27,651 --> 00:25:30,819 Mina morföräldrar lät dem vila här mellan bygglinjer. 378 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Att ge mat och tak över huvudet till dessa människor är en ära. 379 00:25:36,535 --> 00:25:40,037 De talar inte engelska. 380 00:25:58,640 --> 00:26:00,891 – Säger min farfar han skulle bli hedrad 381 00:26:01,059 --> 00:26:02,309 om du skulle använda detta badkar 382 00:26:02,477 --> 00:26:04,019 för att bada. 383 00:26:05,272 --> 00:26:06,438 - Mm. 384 00:26:08,066 --> 00:26:10,526 Ahem. Det är så illa, är det inte? 385 00:26:28,753 --> 00:26:31,380 Kompromissa aldrig med en mans livlina. 386 00:26:31,548 --> 00:26:33,507 - Jag är ledsen! Morfar sa åt mig att ge dig mat! 387 00:26:33,675 --> 00:26:36,010 Jag trodde du sov! 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 Ahem. Hej, lyssna, lyssna, grabben. 389 00:26:42,809 --> 00:26:44,351 Det är okej. 390 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Det är okej. Ärlig. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,314 Hej, titta på mig. 392 00:26:51,860 --> 00:26:53,402 Du vet, den där chown ser ganska bra ut. 393 00:26:53,570 --> 00:26:56,947 Tror du kanske kan du ge mig en ny skål? 394 00:27:07,751 --> 00:27:09,001 Damer. 395 00:27:13,840 --> 00:27:15,382 Åh, börja inte. 396 00:27:15,550 --> 00:27:19,928 Varför är du ens här? - Stående inbjudan varje onsdag. 397 00:27:20,096 --> 00:27:22,181 Doc säger att vi är matpartners. - Bara bra. 398 00:27:22,349 --> 00:27:24,433 – Snygg blus, förresten. - Okej, håll käften. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,310 Låt oss få det här överstökat. 400 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 – Min mamma bar något sånt en gång. 401 00:27:28,688 --> 00:27:30,189 - Väldigt roligt. - Det gjorde hon! 402 00:27:30,357 --> 00:27:32,149 - Nåväl, kom in. - Ja. 403 00:27:32,317 --> 00:27:33,817 - Är det en blus? 404 00:27:43,119 --> 00:27:45,996 - Säkerställ att du sparar plats för efterrätt, Mr Montana. 405 00:27:46,164 --> 00:27:48,707 Βeatrice tog med sig en maträtt av hennes äppelskomakare. 406 00:27:48,875 --> 00:27:51,752 Det är en njutning utan jämförelse! - Åh, det är ingenting. 407 00:27:51,920 --> 00:27:54,129 Βeth är ödmjuk i hennes beröm. 408 00:27:54,297 --> 00:27:56,757 Hon är den riktiga bagaren i Βarclays Βrush. 409 00:27:56,925 --> 00:27:58,550 Kom juli, när jordgubbarna mognar, 410 00:27:58,718 --> 00:28:02,554 hon gör en jordgubbs-rabarberpaj du skulle helt enkelt döda för. 411 00:28:05,600 --> 00:28:08,268 - Hmm. 412 00:28:08,436 --> 00:28:09,687 - Βeatrice. 413 00:28:09,854 --> 00:28:14,483 Vad sägs om frågan av hur många män har du skjutit? 414 00:28:14,651 --> 00:28:17,653 The Canadian Monthly rapporterar specifikt sex. 415 00:28:17,821 --> 00:28:21,156 - Det måste vara så spännande, lever vilt på det öppna området, 416 00:28:21,324 --> 00:28:24,118 glad och fri, sova under ett tak av stjärnor, 417 00:28:24,285 --> 00:28:25,786 varje ögonblick ett äventyr? 418 00:28:25,954 --> 00:28:28,664 - Vilda västern! - Sluta. 419 00:28:28,832 --> 00:28:32,334 - Larry, vi pratade om det här. Snälla gräv inte vår gäst. 420 00:28:36,423 --> 00:28:37,840 - Ahem. 421 00:28:39,634 --> 00:28:41,885 Εleven. 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Jag har dödat 11 män. 423 00:28:48,226 --> 00:28:50,978 Och de förtjänade var sin kula på eget initiativ. 424 00:28:53,314 --> 00:28:55,149 Jag har blivit utropad fyra gånger. 425 00:28:55,316 --> 00:28:57,234 Jag har svarat i självförsvar två gånger. 426 00:28:57,402 --> 00:29:00,654 - Jag tror duellering är otroligt romantiskt! 427 00:29:02,198 --> 00:29:03,991 - Kära... 428 00:29:04,159 --> 00:29:07,202 - Tre män kallade mig en fuskare i ett Κansas City-kortspel. 429 00:29:07,370 --> 00:29:10,205 Och en gång stötte jag på en man som slår en hund. 430 00:29:10,373 --> 00:29:13,333 Βad. Jag menar, riktigt dåligt. 431 00:29:13,501 --> 00:29:14,543 - Skysås? 432 00:29:14,711 --> 00:29:17,838 - Men den första mannen jag dödade, ja... 433 00:29:18,006 --> 00:29:20,340 den första mannen jag dödade 434 00:29:20,508 --> 00:29:21,842 dödade min pappa. 435 00:29:23,303 --> 00:29:25,262 Han hade svarta ögon, svart skägg, svart själ. 436 00:29:25,430 --> 00:29:27,139 Han och min pappa kom in i det 437 00:29:27,307 --> 00:29:29,767 över en omärkt kalv min pappa visste att han var hans. 438 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 Så de löste saken med knep och min pappa gav honom ett hopp. 439 00:29:33,480 --> 00:29:35,063 Men när han red iväg, 440 00:29:35,231 --> 00:29:38,275 den liggande fegisen sköt honom i ryggen. 441 00:29:41,654 --> 00:29:43,197 - Det är så sorgligt! 442 00:29:43,364 --> 00:29:44,615 - Ja. Så nästa dag, 443 00:29:44,783 --> 00:29:47,326 Jag red upp till hans veranda. Jag ropade ut honom, 444 00:29:47,494 --> 00:29:49,912 och mitt första skott slog honom i magen. 445 00:29:52,332 --> 00:29:56,335 Nu, om du vet något om att döda - 446 00:29:56,503 --> 00:29:58,170 Jag är säker på att ni alla gör det - 447 00:29:58,338 --> 00:30:00,547 du vet att ett magskott är det fulaste sättet 448 00:30:00,715 --> 00:30:03,091 att göra det. håller dig levande bara tillräckligt länge för att... 449 00:30:03,259 --> 00:30:04,635 att uppleva 450 00:30:04,803 --> 00:30:07,304 varje sekund av smärta. 451 00:30:08,681 --> 00:30:10,182 Och efter en timme 452 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 av honom som gnäller och stönar och gnäller, 453 00:30:13,603 --> 00:30:16,480 Jag hade det. Så jag sköt honom här. 454 00:30:17,690 --> 00:30:19,233 Det var det. 455 00:30:19,400 --> 00:30:21,026 Han var död. 456 00:30:26,491 --> 00:30:29,576 - Så Jack då kommer att göra det till ett jämnt dussin. 457 00:30:29,744 --> 00:30:31,578 - Han skjuter inte Jack. 458 00:30:31,746 --> 00:30:34,206 - Ja, det är jag. 459 00:30:34,374 --> 00:30:36,208 Jag säger dig vad... 460 00:30:36,376 --> 00:30:39,253 Jag skulle döda för lite mer potatis. 461 00:31:01,401 --> 00:31:02,609 - Ah... Fan. 462 00:31:09,576 --> 00:31:10,909 God morgon herrn! 463 00:31:11,077 --> 00:31:13,203 Ahem. Korpral J.T. Κent, 464 00:31:13,371 --> 00:31:16,039 Northwest Mounted Police, Fort McNeil truppen. 465 00:31:18,877 --> 00:31:22,212 Och detta är min kontaktperson och guide, Κ'Wala. 466 00:31:22,380 --> 00:31:23,964 - Folk kallar mig två hundar. 467 00:31:24,132 --> 00:31:26,967 - Och? - Enligt det stående direktivet 468 00:31:27,135 --> 00:31:29,344 av Hennes Majestäts regering i Dominion av Kanada, 469 00:31:29,512 --> 00:31:31,805 Jag gör rundorna av den sydvästra sektorn 470 00:31:31,973 --> 00:31:34,975 av vår tilldelade region. 471 00:31:35,143 --> 00:31:36,685 Tack. 472 00:31:38,187 --> 00:31:39,646 - Och? 473 00:31:39,814 --> 00:31:41,690 - Och som en del av mina rundor, 474 00:31:41,858 --> 00:31:46,153 Jag är under instruktioner att checka in med alla vuxna - 475 00:31:46,321 --> 00:31:48,697 män... nya män... och kvinnor - 476 00:31:48,865 --> 00:31:51,325 och hushåll i min zon. 477 00:31:51,492 --> 00:31:53,410 - Så...? 478 00:31:53,578 --> 00:31:54,661 - Alltså. 479 00:31:56,289 --> 00:31:58,790 Hur är läget? - Bra. 480 00:31:58,958 --> 00:32:00,751 - Några problem? - Ingen. 481 00:32:00,919 --> 00:32:02,502 - Bekymmer? - Nej. 482 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 - Ahem. Nåväl. 483 00:32:06,341 --> 00:32:07,341 Skriv under här tack. 484 00:32:07,508 --> 00:32:09,676 - Vad är detta? 485 00:32:09,844 --> 00:32:12,220 - En runda journal. Du skriver under efter att jag har checkat in. 486 00:32:12,388 --> 00:32:15,891 - Du kommer inte härifrån, eller hur? - Amerika. 487 00:32:16,059 --> 00:32:18,810 - Åh... Måste fortfarande skriva under. 488 00:32:18,978 --> 00:32:22,439 Vi behöver ditt sanna fullständiga namn, snälla du. 489 00:32:24,359 --> 00:32:26,526 - Mm... 490 00:32:26,694 --> 00:32:29,988 - Inte en smugglare, är du? - Nej. 491 00:32:30,156 --> 00:32:31,990 - Whiskyhandlare? - Nej. 492 00:32:32,158 --> 00:32:34,284 - Hästtjuv. - Nej. 493 00:32:36,371 --> 00:32:38,997 - Okej. God dag, sir. 494 00:32:39,165 --> 00:32:41,375 Åh, en sak till... 495 00:32:41,542 --> 00:32:43,877 Sean. - Sean?! 496 00:32:44,045 --> 00:32:45,879 - Hur länge stannar du 497 00:32:46,047 --> 00:32:47,464 i Kanada? 498 00:32:47,632 --> 00:32:50,384 - Jag skulle kunna gå vid solnedgången, om du skulle låna mig din pistol 499 00:32:50,551 --> 00:32:53,637 för en besvärjelse. - Tyvärr måste jag tacka nej, sir. 500 00:32:53,805 --> 00:32:56,223 Det vore ett flagrant överträdelse 501 00:32:56,391 --> 00:32:58,350 av regel nummer 44 av konstabelns kod 502 00:32:58,518 --> 00:33:00,936 av beteende, hygien och utrustningsvård. 503 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 - Det är, eh, regel 45, där, chef. 504 00:33:03,106 --> 00:33:05,857 - Okej. Tack, Κ'Wala. 505 00:33:06,901 --> 00:33:09,945 Ahem. Fröken Taylor? 506 00:33:12,740 --> 00:33:16,535 - Du måste komma ihåg att binda din häst, där, chef. 507 00:33:16,703 --> 00:33:19,579 - Okej, Κ'Wala, bara... Tack. 508 00:33:19,747 --> 00:33:21,999 - Jonathan? 509 00:33:23,584 --> 00:33:26,253 - Å nej. 510 00:33:26,421 --> 00:33:28,547 Frun. 511 00:33:30,008 --> 00:33:32,217 - Sean. 512 00:33:32,385 --> 00:33:34,344 - Två hundar. 513 00:33:34,512 --> 00:33:36,847 - Hej, Sean, 514 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 pausen är över. - Oj! 515 00:33:39,600 --> 00:33:41,476 Oj! Kom igen! Kom tillbaka! 516 00:33:55,241 --> 00:33:56,825 - Vänta. 517 00:33:59,662 --> 00:34:01,121 Vänta. Här har du. 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,498 - Jag kommer att falla! - Det gör du inte. Jag låter dig inte. 519 00:34:03,666 --> 00:34:05,167 Kom igen. Det är allt. 520 00:34:07,503 --> 00:34:09,004 Jag har dig. 521 00:34:12,425 --> 00:34:15,427 Ser? Du kommer att bli okej. 522 00:34:17,013 --> 00:34:18,722 Det är dåligt. 523 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 - Åh. - Ah! 524 00:34:23,519 --> 00:34:25,395 - Herregud. 525 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 - Oj. - Är den trasig? 526 00:34:27,190 --> 00:34:28,565 - Jag tror inte det. 527 00:34:28,733 --> 00:34:31,735 - Pissande älgar! Det blöder bra! 528 00:34:40,787 --> 00:34:43,121 - Jag tror jag förstår varför... du är så övertygad 529 00:34:43,289 --> 00:34:45,332 Jag kommer inte att skjuta den där hovformaren. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,834 du har konspirerat att förlama min pistolhand. 531 00:34:48,002 --> 00:34:50,462 - Om du hade hjälpt mig som du lovade, 532 00:34:50,630 --> 00:34:52,005 Jag skulle inte ha ramlat. 533 00:34:53,633 --> 00:34:55,258 - Det som hände till din man? 534 00:34:55,426 --> 00:34:58,428 Har du dödat honom av misstag medan han skötte sysslorna? 535 00:35:00,681 --> 00:35:02,849 - Det var ingen olycka. 536 00:35:03,017 --> 00:35:04,643 - Vad? 537 00:35:04,811 --> 00:35:06,603 - Det var ingen olycka. 538 00:35:08,606 --> 00:35:12,025 Jag trodde att vi kom ut hit att starta en gård och en familj. 539 00:35:13,611 --> 00:35:16,655 Det visade sig att det satte rädslan i honom. 540 00:35:16,823 --> 00:35:19,032 Började med att bära den pistolen, 541 00:35:19,200 --> 00:35:20,951 svamlar runt som vissa... 542 00:35:21,119 --> 00:35:22,536 dime-roman jackass. 543 00:35:22,703 --> 00:35:25,539 Han blev ett fruktansvärt berusad också. 544 00:35:27,166 --> 00:35:28,583 Så en dag, 545 00:35:28,751 --> 00:35:32,379 Jag insåg att jag kunde driva gården mycket lättare för mig själv. 546 00:35:32,547 --> 00:35:33,797 Så jag sköt honom. 547 00:35:33,965 --> 00:35:35,674 - Sköt du honom? 548 00:35:37,343 --> 00:35:38,677 - Ja. 549 00:35:40,680 --> 00:35:42,055 Med sin egen pistol. 550 00:35:42,223 --> 00:35:43,682 Fyrkantig i tarmen. 551 00:35:45,685 --> 00:35:48,562 Nu, om du vet något om att döda - 552 00:35:48,729 --> 00:35:50,355 och det är jag säker på att du gör - 553 00:35:50,523 --> 00:35:53,942 du kommer att veta att ett magskott är det fulaste sättet att göra det på. 554 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 Det tog honom... timmar att dö. 555 00:35:57,905 --> 00:35:59,322 - Hmm... 556 00:36:07,039 --> 00:36:09,040 - Eftermiddag, Larry! 557 00:36:09,208 --> 00:36:11,251 - Hejsan, Jane! 558 00:36:11,419 --> 00:36:13,044 Hej, Sean! 559 00:36:15,882 --> 00:36:18,341 - Bättre hoppa till det om du ska hinna senast 06:00! 560 00:36:18,509 --> 00:36:20,969 - Åh, ja, ja, ja! Vi ses där! 561 00:36:29,979 --> 00:36:33,815 - Aristoteles sa, "Vi är vad vi gör upprepade gånger. 562 00:36:33,983 --> 00:36:36,109 Vi agerar inte rätt eftersom..." - Det här är inte en social 563 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 det här är skolgång. - Jag sa aldrig att det var en social 564 00:36:38,362 --> 00:36:40,405 Jag sa "samling." - Och det kostade dig två bitar 565 00:36:40,573 --> 00:36:42,032 du betalade för att lyssna-- - Shhh! 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,742 - Mm... Vad är det för fel med dessa människor? 567 00:36:43,910 --> 00:36:45,911 - ... Själva sanningen om vilka vi är som människor 568 00:36:46,078 --> 00:36:48,163 definieras av vad vi gör igen och igen. 569 00:36:48,331 --> 00:36:50,373 Aristoteles skulle säga 570 00:36:50,541 --> 00:36:53,710 att eftersom Larry går på bondgård varje dag, Larry är bonde. 571 00:36:53,878 --> 00:36:55,378 - Farmer. 572 00:36:55,546 --> 00:36:56,880 - Ja. 573 00:36:57,048 --> 00:36:58,798 Och en som undervisar varje dag 574 00:36:58,966 --> 00:37:00,759 är därför lärare. - Lärare. 575 00:37:00,927 --> 00:37:02,510 – Aristoteles skulle också säga 576 00:37:02,678 --> 00:37:05,305 det handlar om vilka vi är som människor. 577 00:37:05,473 --> 00:37:08,600 En man kan hävda att han är dygdig, 578 00:37:08,768 --> 00:37:12,479 men han är inte dygdig om inte han agerar konsekvent med stor dygd. 579 00:37:12,647 --> 00:37:14,147 Ja, Jack. 580 00:37:14,315 --> 00:37:18,360 - Så låt oss säga att en man skjuter 1 1 män och så säger han 581 00:37:18,527 --> 00:37:21,279 varje människa förtjänar att dö, enligt... 582 00:37:21,447 --> 00:37:23,490 - Aristoteles. - ... A-Aristoteles, 583 00:37:23,658 --> 00:37:26,284 är han fortfarande en vanlig mördare? 584 00:37:26,452 --> 00:37:28,703 - Vad kallade du mig nyss? 585 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 - Κiller. – Nej, innan dess. 586 00:37:31,123 --> 00:37:33,124 - Allmänning. - Ja det var det. 587 00:37:33,292 --> 00:37:36,169 Du klev precis över linjen, igen. 588 00:37:36,337 --> 00:37:37,545 Utanför. 589 00:37:37,713 --> 00:37:38,922 Obeväpnad. 590 00:37:39,090 --> 00:37:41,675 - Vad är det där? Du hostar, du säger "beväpnad". 591 00:37:41,842 --> 00:37:43,510 Tror du att jag inte kan höra det? - Sean? 592 00:37:43,678 --> 00:37:47,514 Finns det något du skulle vilja ha att lägga till denna diskussion? 593 00:37:49,392 --> 00:37:51,810 - Κil-ler. - Okej, sluta. Det räcker. 594 00:37:51,978 --> 00:37:53,019 - Sean? 595 00:37:54,563 --> 00:37:55,939 - Se, 596 00:37:56,107 --> 00:37:58,525 Jag ser det lämpligt att leva efter en kod. 597 00:37:58,693 --> 00:38:02,028 Med en uppsättning outtalade lagar som män - riktiga män - förstå. 598 00:38:02,196 --> 00:38:06,449 Nu, bara för att jag har skickligheten att stå upp och göra saker fyrkantiga, 599 00:38:06,617 --> 00:38:09,035 det är inte en anledning att stämpla mig som vanlig, 600 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Jag bryr mig inte om vad boken säger. 601 00:38:11,622 --> 00:38:13,290 - Vanlig, ovanlig; du är fortfarande en mördare, 602 00:38:13,457 --> 00:38:15,208 och du är inställd på att döda mig. 603 00:38:15,376 --> 00:38:17,377 - Han dödar ingen. - Åh, ja, 604 00:38:17,545 --> 00:38:19,421 jag är. - Åh, tro honom, 605 00:38:19,588 --> 00:38:22,507 Mrs Taylor, den pistolen kommer att fixas och han ropar ut mig. 606 00:38:22,675 --> 00:38:24,843 Och vi vet alla jävligt gott och väl 607 00:38:25,011 --> 00:38:26,845 att jag inte har en chans. 608 00:38:27,013 --> 00:38:28,680 Han kommer att skjuta ihjäl mig. 609 00:38:28,848 --> 00:38:31,433 Och det är inget ovanligt om det. 610 00:38:31,600 --> 00:38:33,059 Jag blir bara nummer 12. - Ja, Canadian Monthly 611 00:38:33,227 --> 00:38:36,187 skulle tekniskt sett göra dig sju. - Jag vet åtminstone att jag kommer att gå 612 00:38:36,355 --> 00:38:37,897 till en bättre plats än du någonsin kommer att se! 613 00:38:38,065 --> 00:38:40,400 - Du vet ingenting om mig. 614 00:38:44,322 --> 00:38:46,448 - Attans! jag... 615 00:38:46,615 --> 00:38:50,076 Jag kan se inuti dig. Det är lika enkelt 616 00:38:50,244 --> 00:38:52,704 som den där Colt du gillar att ha på höften. 617 00:38:52,872 --> 00:38:56,082 Gun är en magnet för döden. Helvete, skulle vissa säga 618 00:38:56,250 --> 00:38:57,709 du vill dö. 619 00:39:01,922 --> 00:39:03,340 - Det är bara fel. 620 00:39:03,507 --> 00:39:05,925 En pistol är bara ett verktyg. Det är som... 621 00:39:06,093 --> 00:39:07,886 något annat verktyg. 622 00:39:08,054 --> 00:39:10,263 - Ett verktyg designat för att döda människor. 623 00:39:10,431 --> 00:39:13,266 – Nej, det är allt du gör med det. - Men ja. 624 00:39:13,434 --> 00:39:16,686 - Om en man kommer in i min butik - Åh! 625 00:39:16,854 --> 00:39:18,355 Han kanske dödar mig! - Spade kan döda dig. 626 00:39:18,522 --> 00:39:20,357 Han kan slå dig i huvudet med det. 627 00:39:20,524 --> 00:39:22,442 - Eller slå dig. – Det kan man säga om vad som helst. 628 00:39:22,610 --> 00:39:25,070 Om en sten, till och med. - Men ingen kommer någonsin in med en sten. 629 00:39:25,237 --> 00:39:26,738 Dessutom är en sten inte ett verktyg. 630 00:39:26,906 --> 00:39:29,074 - Säg det för indianerna. De har använt stenar som verktyg 631 00:39:29,241 --> 00:39:30,742 i åratal. - Ja, du kan slå sönder någon 632 00:39:30,910 --> 00:39:32,994 i ansiktet med en sten. - Eller hugga någon. 633 00:39:33,162 --> 00:39:35,288 - Kan inte sticka någon med en sten. - Berätta för indianerna. 634 00:39:35,456 --> 00:39:37,624 De har knivhuggit folk med stenar i åratal. 635 00:39:37,792 --> 00:39:41,294 - Vad sägs om ett rep? Slå och stöta någon 636 00:39:41,462 --> 00:39:43,671 med ett rep skulle inte göra någonting. - Var inte så säker. 637 00:39:43,839 --> 00:39:45,423 - Du kan strypa någon med ett rep. 638 00:39:45,591 --> 00:39:48,718 – Du kan ta den och gnugga den över någons öga och trycker hårt. 639 00:39:55,059 --> 00:39:56,810 - Ahem. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,812 Berätta något för mig. 641 00:39:58,979 --> 00:40:03,441 Är hela det här landet galet, eller är det bara denna stad? 642 00:40:03,609 --> 00:40:05,151 - Du verkar ha en ganska lång historia. - Åh. 643 00:40:05,319 --> 00:40:07,987 Jag förstår. Du har kommit för att köra mig ut ur stan. 644 00:40:08,155 --> 00:40:09,364 - Mm. 645 00:40:09,532 --> 00:40:11,324 - Du har inte brutit mot några lagar i det här landet. 646 00:40:11,492 --> 00:40:12,909 Och så vitt vi vet, 647 00:40:13,077 --> 00:40:15,787 det finns inga utlämningsorder ut för din arrestering. 648 00:40:15,955 --> 00:40:19,332 - Så jag är fri att sköta mina affärer? - Vad gäller det här... 649 00:40:19,500 --> 00:40:22,544 uppgörelse med Jack alla pratar om, 650 00:40:22,711 --> 00:40:24,796 du vet bäst det finns inga duelleringslagar 651 00:40:24,964 --> 00:40:26,881 i det här landet. Vi kallar det mord. 652 00:40:30,678 --> 00:40:33,012 Våga du inte ens skada henne, Mr. Κid. 653 00:40:34,682 --> 00:40:37,517 'kväll! Company dansar på lördag 654 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 välkomna den nya provinsen polisman till området. 655 00:40:39,854 --> 00:40:43,356 Möjlighet att bära det härlig blå klänning igen, fröken Taylor. 656 00:40:43,524 --> 00:40:46,067 - Det är så sött att du minns, Jonathan! 657 00:40:46,235 --> 00:40:47,569 – Tja, inget man glömmer. 658 00:40:47,736 --> 00:40:49,404 - Tja, tack, korpral. 659 00:40:49,572 --> 00:40:53,408 Jag kommer definitivt att försöka vara med. - Okej. 660 00:40:53,576 --> 00:40:56,369 Ah! - Vad säger du, klippstift? 661 00:40:58,122 --> 00:41:00,874 Kan du dansa? - Åh. Jag är ledsen att jag gör mig besviken, fru, 662 00:41:01,041 --> 00:41:04,169 men jag tänker för att vara ett charmigt minne då. 663 00:41:04,336 --> 00:41:05,837 - Hoppas vi ses på lördag. 664 00:41:06,005 --> 00:41:08,214 Alla är välkomna. 665 00:41:08,382 --> 00:41:09,549 Herr. 666 00:41:43,083 --> 00:41:44,834 - Bara... 667 00:41:45,002 --> 00:41:46,586 svar... 668 00:41:46,754 --> 00:41:49,631 fråga! Sett... honom?! 669 00:41:49,798 --> 00:41:51,090 Har du sett honom?! 670 00:41:51,258 --> 00:41:53,718 - Tycker du det är distraherande? 671 00:41:53,886 --> 00:41:55,929 - Ja! - Jag vet att jag gör det. 672 00:41:57,598 --> 00:41:59,432 det gjorde jag. 673 00:41:59,600 --> 00:42:01,601 Låt mig nu förklara. 674 00:42:03,812 --> 00:42:06,397 Vi är affärsmän. 675 00:42:06,565 --> 00:42:07,857 Vi fångar dåliga män. 676 00:42:08,025 --> 00:42:10,443 Och vi får betalt för våra ansträngningar. 677 00:42:10,611 --> 00:42:12,320 Den mannen i synnerhet 678 00:42:12,488 --> 00:42:15,448 är värt en ansenlig summa till vårt företag. 679 00:42:15,616 --> 00:42:17,992 Jag ska fråga dig en gång till. 680 00:42:18,160 --> 00:42:20,495 Har du sett den här mannen? 681 00:42:20,663 --> 00:42:23,706 - Han sa att vi inte ser någon! 682 00:42:23,874 --> 00:42:25,124 Ingen! 683 00:42:25,292 --> 00:42:27,794 Ingen, ingen... 684 00:42:33,300 --> 00:42:34,676 Hon har. 685 00:42:34,843 --> 00:42:37,011 Ta henne. 686 00:42:42,393 --> 00:42:46,980 - Åh, ja, Cutler är på spåren. Jag kan känna honom. 687 00:42:47,147 --> 00:42:48,648 Vi måste ändra takt. 688 00:42:48,816 --> 00:42:52,694 Okej, här är planen. 689 00:42:52,861 --> 00:42:55,154 Vi åker österut... 690 00:42:55,322 --> 00:42:57,740 och sedan söderut. 691 00:42:57,908 --> 00:43:01,494 När Cutler tar upp doften, vilket han ska, 692 00:43:01,662 --> 00:43:03,329 han ska börja nordväst. 693 00:43:03,497 --> 00:43:05,164 Han sveper alltid nordväst. Varför? 694 00:43:05,332 --> 00:43:08,751 För han är dum och han är förutsägbar och ja... 695 00:43:08,919 --> 00:43:11,296 ända sedan jag sköt av hans öra, 696 00:43:11,463 --> 00:43:14,340 han typ... han lutar sig lite åt vänster. 697 00:43:16,552 --> 00:43:17,719 Vad? 698 00:43:40,284 --> 00:43:42,702 Okej okej, okej okej. 699 00:43:44,079 --> 00:43:46,956 Vi stannar bara... bara lite längre, 700 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 men det måste sägas... 701 00:43:49,501 --> 00:43:53,671 Det måste sägas, lim, att du blir väldigt mjuk. 702 00:43:53,839 --> 00:43:55,923 Jag menar, väldigt, väldigt mjuk. Ja. 703 00:44:05,726 --> 00:44:07,268 Du vet, ingenting borde förvåna mig här omkring, 704 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 men det är en, eh... märklig abborre 705 00:44:10,189 --> 00:44:12,899 som man ska ta på sig ens kvällsfika. 706 00:44:15,486 --> 00:44:16,569 Ah. 707 00:44:18,489 --> 00:44:19,864 Du är okej? 708 00:44:24,787 --> 00:44:26,287 Väl... 709 00:44:31,710 --> 00:44:33,086 ... det är en trevlig plats. 710 00:44:34,296 --> 00:44:35,505 - Jag känner mig trygg här uppe. 711 00:44:35,673 --> 00:44:37,924 Det är dit jag skulle komma när Stewart blev full. 712 00:44:38,092 --> 00:44:40,718 Ja. Ja, den delen var sann. 713 00:44:40,886 --> 00:44:42,303 - Åh. 714 00:44:45,599 --> 00:44:50,103 - Och när han blev riktigt elak, Jag skulle bara dra upp stegen och vänta. 715 00:44:50,270 --> 00:44:53,231 Han skulle vara för spritdryck att klättra upp efter mig. 716 00:44:53,899 --> 00:44:57,026 I månaderna innan han gick för gott... 717 00:44:57,194 --> 00:45:00,697 ... skulle han säga att jag inte ens var värd ansträngningen. 718 00:45:01,281 --> 00:45:03,116 Gillar du det? 719 00:45:03,283 --> 00:45:07,370 Inte ens värt ansträngningen att slå. 720 00:45:18,924 --> 00:45:21,342 Vad Jack sa i skolhuset... 721 00:45:23,178 --> 00:45:25,638 Tja, hade han rätt om dig? 722 00:45:27,766 --> 00:45:29,767 Är du ute efter att bli dödad? 723 00:45:41,530 --> 00:45:45,408 - Vad skulle man ha på sig till en nordvästmonterad shindig? 724 00:45:57,463 --> 00:45:59,630 Åh... 725 00:46:02,176 --> 00:46:03,551 Du ser... 726 00:46:03,719 --> 00:46:05,553 Du ser väldigt... 727 00:46:09,933 --> 00:46:11,309 Vagnen är klar. 728 00:46:17,733 --> 00:46:19,358 – Du ser ganska presentabel ut själv. 729 00:46:19,526 --> 00:46:22,570 Men jag blev ganska förtjust av det orientaliska utseendet. 730 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 - Tack. 731 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Jag var tvungen att äta en hel låda med sniglar innan Carl gav mig lån av detta. 732 00:46:29,369 --> 00:46:32,163 - Jag vet inte om det gör mig smickrad eller orolig. 733 00:47:02,653 --> 00:47:04,320 - Whoo! 734 00:47:13,372 --> 00:47:15,039 - Ah! 735 00:47:16,834 --> 00:47:18,084 - Förlåt. 736 00:47:18,252 --> 00:47:19,460 Ursäkta mig. 737 00:47:19,628 --> 00:47:21,295 - Oj! 738 00:47:22,422 --> 00:47:24,257 - Det är min fars. 739 00:47:27,177 --> 00:47:28,427 Ahem. 740 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 'Avkväll, fröken Taylor. - Ah! 741 00:47:32,266 --> 00:47:34,392 - Så glad att du kunde vara med. 742 00:47:34,560 --> 00:47:37,395 - Tack för att du bjöd in oss, Jonathan. 743 00:47:39,273 --> 00:47:40,439 - Oss? 744 00:47:40,607 --> 00:47:42,108 - - Ah, general. - Whoo! 745 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 - Hej, Sean. 746 00:47:46,864 --> 00:47:48,447 Bra att du kunde komma. 747 00:47:50,868 --> 00:47:54,328 - Ser du inte kunglig ut. Du vet, det är en speciell ras av människor 748 00:47:54,496 --> 00:47:56,747 vem kan bära av sig en sådan outfit. - Va. 749 00:47:56,915 --> 00:47:59,500 - Så, korpral, gjorde... 750 00:47:59,668 --> 00:48:01,919 du vill visa mig dansgolvet? 751 00:48:03,672 --> 00:48:06,048 - Det är ett gammalt talesätt, men sant ändå: 752 00:48:06,216 --> 00:48:08,301 Du dansar med den som brungade dig. 753 00:48:08,468 --> 00:48:10,219 Så ni två, snälla, 754 00:48:10,387 --> 00:48:13,431 vara mina gäster. Vi pratar senare. 755 00:48:58,602 --> 00:49:00,519 - Hej, Βeatrice! Hej, Larry! 756 00:49:00,687 --> 00:49:02,396 - Åh, hej, Jane. Sean. 757 00:49:02,564 --> 00:49:05,232 Wow, är ni två en syn. 758 00:49:05,400 --> 00:49:07,902 - Jag är så glad att se er båda. 759 00:49:08,070 --> 00:49:10,196 - Det är allt jag kunde göra för att slita bort honom 760 00:49:10,364 --> 00:49:12,365 från den där jäkla stubben. 761 00:49:12,532 --> 00:49:13,908 - Hej, amerikan. 762 00:49:15,535 --> 00:49:17,203 - Jag ser att du tog med dig din paj. 763 00:49:24,336 --> 00:49:25,711 - Är du beväpnad? 764 00:49:27,339 --> 00:49:29,090 - Jag har en paj. 765 00:49:29,257 --> 00:49:31,884 - För du vet att det är emot lagen för en utländsk medborgare 766 00:49:32,052 --> 00:49:34,261 att bära ett vapen i Hennes Majestäts militära poster. 767 00:49:34,429 --> 00:49:36,764 - Ja, jag hörde. Hej, hej, tänk på det. 768 00:49:36,932 --> 00:49:39,058 - Ingen pistol. - Du vet vad vi gör 769 00:49:39,226 --> 00:49:41,435 till mördare vem rider upp i vårt land? 770 00:49:41,603 --> 00:49:44,397 - Jag har aldrig begått mord mot ingen människa. 771 00:49:48,902 --> 00:49:51,904 - Jag trodde ni kanadensare skulle vara artig. 772 00:49:53,615 --> 00:49:54,865 - Ah! 773 00:50:00,831 --> 00:50:02,873 - Tio koja! 774 00:50:03,041 --> 00:50:04,792 - Åh. 775 00:50:04,960 --> 00:50:06,752 Hej, general. 776 00:50:08,005 --> 00:50:10,548 - Vad har hänt här? 777 00:50:10,716 --> 00:50:13,467 - Bara en liten nordvästvarning till vår gäst... sir. 778 00:50:13,635 --> 00:50:16,637 - Varning? Den här mannen är inte under någon laglig begränsning här. 779 00:50:16,805 --> 00:50:18,472 - Korpral, han är Montana Κid. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,516 Skicka ett tydligt meddelande till hans typ... 781 00:50:20,684 --> 00:50:22,518 782 00:50:24,146 --> 00:50:25,646 - Inte på min klocka. 783 00:50:27,065 --> 00:50:28,733 - Det handlar inte bara om regler, Jonathan. 784 00:50:28,900 --> 00:50:30,860 Varför går du inte korsreferens truppmanifestet eller... 785 00:50:31,028 --> 00:50:32,278 något? 786 00:50:34,114 --> 00:50:36,991 - Mr. Lafferty, skulle du vilja att registrera ett formellt klagomål 787 00:50:37,159 --> 00:50:39,243 mot konstapel Hughes? Jag skulle vara glad 788 00:50:39,411 --> 00:50:41,078 att avge ett uttalande som ditt vittne. 789 00:50:41,246 --> 00:50:45,666 - - Nej. Det enda jag skulle vilja ha – han slår som en tjej. 790 00:50:47,544 --> 00:50:48,544 -Då, 791 00:50:48,712 --> 00:50:51,213 denna olyckliga händelse... 792 00:50:51,381 --> 00:50:53,090 Stängt. 793 00:50:56,970 --> 00:51:00,014 Ta nu pajen. 794 00:51:00,182 --> 00:51:01,515 - Åh! 795 00:51:03,226 --> 00:51:05,436 - Korpral? 796 00:51:05,604 --> 00:51:08,022 Allmän? Jonathan, kom hit. 797 00:51:11,359 --> 00:51:14,528 – På uppdrag av intendenten och alla officerare under hans befäl, 798 00:51:14,696 --> 00:51:16,030 jag vill be om ursäkt... 799 00:51:16,198 --> 00:51:18,532 - Jag behöver din hjälp här, Jonathan. 800 00:51:18,700 --> 00:51:21,077 Skulle du... ta över för mig? 801 00:51:21,244 --> 00:51:24,705 Jag fruktar att mrs Taylor här kommer bli mycket besviken. 802 00:51:24,873 --> 00:51:27,541 Jag slog upp mitt knä på lite... 803 00:51:27,709 --> 00:51:30,961 danslektion utomhus. 804 00:51:31,129 --> 00:51:32,588 – Y-ja. 805 00:51:32,756 --> 00:51:33,964 Eh, ja. 806 00:51:34,132 --> 00:51:36,383 Det skulle vara min ära och ett privilegium. 807 00:51:38,136 --> 00:51:40,429 – Mm... Mm, laudanum. 808 00:51:40,597 --> 00:51:41,806 - Frun. 809 00:53:01,094 --> 00:53:03,637 - Tsk. ''kväll, Jack. 810 00:53:03,805 --> 00:53:05,222 - 'kväll. 811 00:53:07,601 --> 00:53:10,352 Hur går det med reparationerna på den där gamla Patterson? 812 00:53:10,520 --> 00:53:12,646 - Det går bra, Jack. 813 00:53:16,443 --> 00:53:17,526 - Hmm. 814 00:53:33,293 --> 00:53:36,921 - Det var det roligaste jag har haft 815 00:53:37,088 --> 00:53:40,007 på lång, lång, lång, lång... 816 00:53:40,175 --> 00:53:41,383 ... tid. 817 00:53:41,551 --> 00:53:43,761 Du vet, du letar ganska pigg 818 00:53:43,929 --> 00:53:46,222 för någon med... uppsprängda ben. 819 00:53:46,389 --> 00:53:48,390 - Hmm. 820 00:53:48,558 --> 00:53:49,975 Åh. 821 00:53:58,985 --> 00:54:01,946 - Du vet, vad du gjorde där var väldigt snäll. 822 00:54:04,199 --> 00:54:06,617 Vissa kanske till och med säger... 823 00:54:06,785 --> 00:54:08,410 det var ädelt. 824 00:54:13,583 --> 00:54:15,417 - Återigen, jag, eh... 825 00:54:17,003 --> 00:54:20,422 ... jag vill tacka dig för att du bjudit in mig till din stampa. 826 00:54:21,800 --> 00:54:24,051 Jag borde sköta den hästen. 827 00:54:27,597 --> 00:54:29,390 - Du är obeväpnad, 828 00:54:29,557 --> 00:54:31,308 Montana Κid. 829 00:54:31,476 --> 00:54:32,851 - Ahem. Jane... 830 00:54:34,271 --> 00:54:36,855 ... du vill inte börja det här. - Ja, det gör jag. 831 00:54:38,858 --> 00:54:41,485 Jag tror att det är bäst att du ger efter, 832 00:54:41,653 --> 00:54:43,279 och ta det... 833 00:54:43,446 --> 00:54:45,072 som en man. 834 00:55:40,503 --> 00:55:41,962 - Ah... goddag, Sean. 835 00:55:42,130 --> 00:55:45,382 - Försöker du verkligen bli av av det stora gamla odjuret, 836 00:55:45,550 --> 00:55:47,259 eller undviker du bara fröken? 837 00:55:47,427 --> 00:55:50,346 - Jag har varit angelägen om att bli av med henne. 838 00:55:50,513 --> 00:55:52,306 Stubben, menar jag. - Åh. 839 00:55:53,516 --> 00:55:55,976 Tror jag kanske kan att ge dig en hand med det. 840 00:55:56,144 --> 00:55:58,062 - Ah, tack, Sean. 841 00:55:58,229 --> 00:56:00,522 Ja... fan, ja. 842 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 Det skulle vara mycket uppskattat. 843 00:56:28,760 --> 00:56:31,053 - God morgon, Sean. - God morgon'. 844 00:56:35,475 --> 00:56:37,476 - God morgon, Sean. Jättekul igår kväll. 845 00:56:37,644 --> 00:56:40,896 Men det ser ut som att de tog din pistol vid fortet. 846 00:56:41,064 --> 00:56:43,482 Det är synd. - Äh, nej, det gjorde de faktiskt inte. 847 00:56:43,650 --> 00:56:46,443 Jag antar att jag bara glömde att spänna fast den. 848 00:57:21,938 --> 00:57:23,897 - Jack. 849 00:57:27,110 --> 00:57:28,735 – Hov ser bra ut. 850 00:57:44,836 --> 00:57:46,044 'Eftermiddag, fröken Alice. 851 00:57:46,212 --> 00:57:47,671 - God dag, Jack. 852 00:57:58,933 --> 00:58:00,642 Vi är vad vi gör, Sean. 853 00:58:02,812 --> 00:58:04,730 En smed smider järn. 854 00:59:16,427 --> 00:59:18,262 - jag... 855 00:59:18,429 --> 00:59:19,638 Jag lagade middag. 856 00:59:19,806 --> 00:59:21,974 Jag tänkte kanske... vi kunde äta i min stuga. 857 00:59:23,851 --> 00:59:26,687 - Nej tack. Jag ska rida ut på morgonen. 858 00:59:26,854 --> 00:59:27,980 - Jag tänkte att kanske... 859 00:59:29,023 --> 00:59:30,941 ... du skulle vilja stanna lite. 860 00:59:31,109 --> 00:59:33,443 - Du trodde fel. 861 00:59:33,611 --> 00:59:35,487 Det gjorde alla här omkring. 862 01:00:25,663 --> 01:00:27,956 - Vi hade en överenskommelse. 863 01:00:33,880 --> 01:00:35,172 Hallå! 864 01:00:35,340 --> 01:00:37,591 Du får ditt vapenslagsmål efter min väderkvarn 865 01:00:37,759 --> 01:00:39,176 är igång. 866 01:01:02,575 --> 01:01:04,201 Du berättar varför. 867 01:01:05,995 --> 01:01:09,498 Jag menar, varför kan du inte bara... 868 01:01:09,666 --> 01:01:11,249 släpp det? 869 01:01:11,417 --> 01:01:13,001 - För jag kan inte. 870 01:01:17,006 --> 01:01:19,049 För om jag släpper det nu, då... 871 01:01:19,217 --> 01:01:22,135 Jag borde ha släppt det när de tre killarna i Missouri 872 01:01:22,303 --> 01:01:24,304 kallade mig en fusk. Och du berättar för mig, 873 01:01:24,472 --> 01:01:26,515 dog de för ingenting? 874 01:01:26,683 --> 01:01:29,518 Och om jag låter dem i Missouri gå, sedan... 875 01:01:29,686 --> 01:01:33,188 Jag borde ha släppt det när den mannen piskade den där hunden. 876 01:01:33,356 --> 01:01:36,066 Nu låter det rätt för dig? 877 01:01:36,234 --> 01:01:38,235 Äter du på en hjälplös hund? 878 01:01:42,615 --> 01:01:44,157 Om jag kunde 879 01:01:44,325 --> 01:01:47,285 att låta den mannen gå för att ha slagit på den där mutsen, 880 01:01:47,453 --> 01:01:48,829 sedan... 881 01:01:48,996 --> 01:01:51,289 ...det finns verkligen ingen anledning... 882 01:01:51,457 --> 01:01:55,502 Jag kunde inte bara ha gått därifrån när jag kallades ut i Wyoming, 883 01:01:55,670 --> 01:01:58,505 eller Santa Fe och... 884 01:01:58,673 --> 01:02:00,048 två gånger i Arizona. 885 01:02:03,511 --> 01:02:05,470 Om jag var så jävla smart att gå iväg 886 01:02:05,638 --> 01:02:07,848 när jag blev utropad, då borde jag ha haft medel 887 01:02:08,015 --> 01:02:10,475 att inte använda min pistol i självförsvar - dubbelt. 888 01:02:11,894 --> 01:02:13,937 Och om jag skulle ha kunnat 889 01:02:14,105 --> 01:02:16,440 för att undvika det, då finns det ingen tvivelaktig anledning 890 01:02:16,607 --> 01:02:19,234 varför jag inte kunde ha det har precis gått till sheriffen... 891 01:02:19,402 --> 01:02:22,195 istället för att döda den mannen det slog min pappa. 892 01:02:23,698 --> 01:02:25,365 - Jag trodde att han sköt din pappa. 893 01:02:25,533 --> 01:02:27,617 - Slå honom bara. 894 01:02:29,412 --> 01:02:32,205 Jag skakade i käken och en blodig näsa, men... 895 01:02:34,792 --> 01:02:37,252 "Lärde en vanlig tjuv en läxa" han sa. 896 01:02:37,420 --> 01:02:38,795 Vad tycker du om det? 897 01:02:42,258 --> 01:02:43,592 Allmänning. 898 01:02:45,011 --> 01:02:47,220 Han var allt annat än vanlig. 899 01:02:50,224 --> 01:02:52,058 Han var min pappa. 900 01:02:55,188 --> 01:02:57,606 När jag sköt den mannen... 901 01:03:00,818 --> 01:03:02,986 ...gilla det eller inte, 902 01:03:03,154 --> 01:03:05,363 det här är min väg. 903 01:03:06,574 --> 01:03:08,033 Det här är vad jag gör. 904 01:03:08,201 --> 01:03:10,660 Och jag är vad jag gör. 905 01:03:12,622 --> 01:03:14,956 För allt kan gå förlorat 906 01:03:17,376 --> 01:03:20,170 I ett ögonblick 907 01:03:23,758 --> 01:03:28,595 Det är de längre åren pistol vid din sida 908 01:03:29,597 --> 01:03:33,558 Det finns en gravsten och väntar med ditt namn inskrivet 909 01:03:33,726 --> 01:03:37,479 Men de kommer aldrig att ta dig 910 01:03:37,647 --> 01:03:39,189 Levande 911 01:03:43,402 --> 01:03:48,406 Under den vilda bergshimlen 912 01:04:30,658 --> 01:04:32,284 - Åh, nej, nej. Nej nej nej. 913 01:04:43,504 --> 01:04:46,006 - Hej, Sean. Dina kläder ser snygga ut. 914 01:04:46,173 --> 01:04:48,383 - Åh, fröken Adell, 915 01:04:48,551 --> 01:04:51,511 jag tror att vi tittar vid Montana Κid. 916 01:04:57,101 --> 01:04:59,603 - Få den på bältet. 917 01:04:59,770 --> 01:05:01,855 Du går hem. - Men... 918 01:05:02,023 --> 01:05:03,481 Varför? 919 01:05:03,649 --> 01:05:05,358 - Jag sa gå hem nu. 920 01:05:05,526 --> 01:05:06,818 - Okej. 921 01:05:18,414 --> 01:05:20,790 - Du gjorde ett jävla jobb, Jag ska ge dig det. 922 01:05:20,958 --> 01:05:22,667 Det här var en enda röra. 923 01:05:22,835 --> 01:05:25,545 - Lägg den i bältet. 924 01:05:25,713 --> 01:05:27,589 När du drar dig tillbaka, stoppa inte tummen i hammaren. 925 01:05:27,757 --> 01:05:29,591 Du kommer att blåsa av dig. 926 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 - Visse råd, men jag tror inte att... 927 01:05:32,929 --> 01:05:35,764 - Jag sa gå in i huset nu!!! 928 01:05:38,225 --> 01:05:41,061 - Helt enkelt elak, din jävel! 929 01:05:42,229 --> 01:05:44,022 - Ja... 930 01:05:44,190 --> 01:05:46,524 nu blir du i andan. 931 01:05:48,986 --> 01:05:50,862 Okej... 932 01:05:51,030 --> 01:05:52,989 kasta ner. 933 01:05:53,991 --> 01:05:55,408 - Du kommer att döda mig. 934 01:05:56,994 --> 01:05:58,787 - Jag sa rita, Jack. 935 01:05:59,997 --> 01:06:01,414 - Ja, hur är det med Jane? 936 01:06:06,629 --> 01:06:08,880 - Se dig om, Jack. 937 01:06:09,840 --> 01:06:13,468 Folk här omkring har längtat att se en man skjuten ihjäl på gatan. 938 01:06:13,636 --> 01:06:15,261 Blir inte besviken. Så... 939 01:06:15,429 --> 01:06:18,181 dra ditt vapen. 940 01:06:21,352 --> 01:06:22,894 Dra det. 941 01:06:26,524 --> 01:06:27,774 Dra det. 942 01:06:37,576 --> 01:06:38,910 Peka på det! 943 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Haka på hammaren. 944 01:06:51,340 --> 01:06:54,718 Sätt på den pistolen, eller jag svär nästa kommer att blåsa av dig. 945 01:06:59,807 --> 01:07:01,683 Dra det. 946 01:07:03,728 --> 01:07:05,520 Gör det! 947 01:07:06,981 --> 01:07:09,190 Gör det!!! - Jag är! 948 01:07:09,358 --> 01:07:11,359 - Dra det hårdare! 949 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 - Jag är! Den har fastnat! 950 01:07:16,532 --> 01:07:18,575 - Helvete. 951 01:07:18,743 --> 01:07:20,243 Det funkade bra 952 01:07:20,411 --> 01:07:23,079 igår kväll. jag gör inte... 953 01:07:23,247 --> 01:07:24,581 Det korta slaget? 954 01:07:24,749 --> 01:07:27,042 Har du dragit i hammaren hela vägen tillbaka? 955 01:07:27,209 --> 01:07:29,169 - Ja. - Kanske... 956 01:07:29,336 --> 01:07:32,297 Ibland dessa omvandlingar, de blir lite krångliga. 957 01:07:32,465 --> 01:07:35,550 Bli helt sur, du vet, med... 958 01:07:36,052 --> 01:07:38,678 - Åh! - Åh, där går vi. 959 01:07:38,846 --> 01:07:40,096 - Oj. 960 01:07:40,264 --> 01:07:41,431 Åh. 961 01:07:41,599 --> 01:07:44,392 - Åh, du måste skämta med mig. 962 01:07:44,560 --> 01:07:47,854 - Åh. Åh... 963 01:07:48,022 --> 01:07:51,483 Aj!!! - Det finns mer där inne. 964 01:07:51,650 --> 01:07:53,985 Βullet fragmenterad. - Jag är verkligen ledsen, Jack. 965 01:07:54,153 --> 01:07:55,653 - Doc! Vad hände?! 966 01:07:58,157 --> 01:08:00,533 Åh tack gud. Jag trodde du... 967 01:08:04,580 --> 01:08:06,039 Skjut du Jack?! 968 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 Du dåliga, äckliga, galna... 969 01:08:10,044 --> 01:08:11,336 - Ja... 970 01:08:11,504 --> 01:08:12,837 - ... en vessling! 971 01:08:13,005 --> 01:08:14,964 - Oj! 972 01:08:15,132 --> 01:08:16,758 - Hallå! Bara... Hej... 973 01:08:16,926 --> 01:08:19,219 Sluta. Sluta. Sluta. Sluta. 974 01:08:19,386 --> 01:08:20,720 Det här var en olycka. 975 01:08:20,888 --> 01:08:22,263 - En olycka? - Ja. 976 01:08:22,431 --> 01:08:23,848 - Tack gode gud. 977 01:08:24,016 --> 01:08:26,893 – Åh, ja, föreställ dig min lättnad på att bli skjuten i rumpan - 978 01:08:27,061 --> 01:08:29,229 av misstag! 979 01:08:29,396 --> 01:08:32,065 - Vänta en minut. Detta sätter dig rak med Jack. 980 01:08:32,233 --> 01:08:33,775 Code-of-the-West-wise. 981 01:08:33,943 --> 01:08:36,486 - Mm, det antar jag. 982 01:08:36,654 --> 01:08:40,073 - Antag... Antar du?! Du sköt mig i ahhh!!! 983 01:08:43,494 --> 01:08:45,078 - Vad? 984 01:08:45,246 --> 01:08:46,621 Vad är det? 985 01:08:46,789 --> 01:08:48,248 - Hästar och vapen. 986 01:08:48,415 --> 01:08:50,041 Det är dåligt. - Vem är det? 987 01:08:50,209 --> 01:08:51,543 Känner du dem? 988 01:08:51,710 --> 01:08:54,671 - Βen Cutler, prisjägare, mördare, envis jävel. 989 01:08:54,839 --> 01:08:59,134 Jag är förvånad över att du inte har läst om honom i Canadian Monthly. 990 01:08:59,301 --> 01:09:01,511 - Det är fyra av dem, din jäkla dåre. Är du så bra? 991 01:09:01,679 --> 01:09:04,222 - Jag vet inte.. - - Springa. 992 01:09:04,390 --> 01:09:06,808 Jag vill att du går. Snälla du. 993 01:09:06,976 --> 01:09:09,185 Snälla du. 994 01:09:16,569 --> 01:09:19,445 - Okej. Ge mig 1 5 minuter och skicka dem åt samma håll. 995 01:09:19,613 --> 01:09:21,573 Jag ska leda dem härifrån så långt, de kommer inte tillbaka. 996 01:09:21,740 --> 01:09:23,366 Och lämna inte det här huset. 997 01:09:46,390 --> 01:09:49,475 Kom igen, din döva mula. Jag håller på med att klicka. 998 01:09:49,643 --> 01:09:51,936 Kom igen. 999 01:10:05,242 --> 01:10:07,285 - De ljuger. 1000 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 Montana Κid sågs iklädd kinesiska kläder. 1001 01:10:10,497 --> 01:10:12,832 - Gå härifrån, båda två! 1002 01:10:13,000 --> 01:10:14,792 Han är här okej, Βen. 1003 01:10:14,960 --> 01:10:17,212 Namnet är skrivet i den här boken. 1004 01:10:17,379 --> 01:10:18,796 - Okej... 1005 01:10:23,427 --> 01:10:24,928 Inga mer lögner. 1006 01:10:25,095 --> 01:10:27,513 Var är han? 1007 01:10:27,681 --> 01:10:30,099 - Gå... - Var är han?! 1008 01:10:30,267 --> 01:10:33,186 Spotta ut det! 1009 01:10:36,607 --> 01:10:38,066 - Jane! D-inte! 1010 01:11:07,554 --> 01:11:09,138 – Vi är affärsmän. 1011 01:11:09,306 --> 01:11:11,349 Och jag kommer inte att hålla ut... 1012 01:11:13,602 --> 01:11:15,812 ... av någons målmedvetna 1013 01:11:15,980 --> 01:11:17,981 undergrävning av vår satsning. 1014 01:11:20,609 --> 01:11:22,568 Så jag börjar med kinesen. 1015 01:11:22,736 --> 01:11:24,737 Om jag inte blir nöjd, 1016 01:11:24,905 --> 01:11:28,074 vi kommer att arbeta vårt sätt genom sin familj, 1017 01:11:28,242 --> 01:11:30,618 en efter en, tills jag gör det. 1018 01:11:30,786 --> 01:11:32,745 Frågan är klar. 1019 01:11:35,165 --> 01:11:36,749 Var är Montana Κid? 1020 01:11:39,586 --> 01:11:41,879 sick det. 1021 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 - Vem som helst rör den där stolen, 1022 01:11:44,591 --> 01:11:47,135 och jag sätter en kula i ditt andra öra! 1023 01:11:52,975 --> 01:11:54,475 - Lugna dig där, frun. 1024 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 - Han är borta sedan länge. Dagar sedan. 1025 01:12:06,405 --> 01:12:08,698 Varför går du inte tillbaka varifrån kom du? 1026 01:12:15,456 --> 01:12:17,332 - Hon ljuger. Kika på stolen. 1027 01:12:18,417 --> 01:12:20,418 - Gör det inte! 1028 01:12:26,008 --> 01:12:27,508 - Jag räknar fyra, Βen. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,183 - Vill du ha vapenspel?! 1030 01:12:38,145 --> 01:12:40,355 Är det det du vill?! 1031 01:12:40,522 --> 01:12:43,691 Jag kommer att blöda den här staden tills jag hittar honom! 1032 01:13:16,475 --> 01:13:17,850 - Å nej. 1033 01:13:18,018 --> 01:13:19,477 - sv! 1034 01:13:27,444 --> 01:13:29,153 - Inte mer. 1035 01:13:29,321 --> 01:13:31,197 Det slutar här. 1036 01:13:33,033 --> 01:13:35,910 Doc, Jane, alla... lägg ner vapnen. 1037 01:13:36,078 --> 01:13:38,704 - Vi kan göra det här! 1038 01:13:38,872 --> 01:13:40,498 - Det blir inget mer dödande. 1039 01:13:42,167 --> 01:13:44,210 Inte ett skott. 1040 01:13:46,797 --> 01:13:48,506 Jag följer med dig. 1041 01:13:48,674 --> 01:13:52,385 - Vi-vi kan inte låta dig göra det, Sean. - Jo det kan du. 1042 01:13:54,596 --> 01:13:56,889 Jag har sprungit tillräckligt länge. 1043 01:13:57,057 --> 01:13:59,725 Jag har sett tillräckligt med blod spilla på mitt konto. 1044 01:13:59,893 --> 01:14:03,104 Säg till dina pojkar, Βen, vi är klara. 1045 01:14:03,272 --> 01:14:04,313 Färdig med att skjuta. 1046 01:14:04,481 --> 01:14:08,109 Jag följer med dig. - Det är ett trick. 1047 01:14:17,661 --> 01:14:19,370 - Hämta benjärnen. 1048 01:14:25,711 --> 01:14:26,919 - Doktor? 1049 01:14:27,087 --> 01:14:29,255 - Ja, Jane, han... han vill gå, va? 1050 01:14:31,467 --> 01:14:34,635 - Okej då. På tre, alla sänker sina vapen. 1051 01:14:35,637 --> 01:14:36,971 Ett... 1052 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 ... två ... 1053 01:14:58,160 --> 01:14:59,076 ... tre. 1054 01:15:00,496 --> 01:15:01,913 - Oj! 1055 01:15:02,956 --> 01:15:04,582 Oj! eld upphör! 1056 01:15:04,750 --> 01:15:07,335 Whoa, whoa, whoa, whoa! Sluta! 1057 01:15:07,503 --> 01:15:09,504 Upphör eld, sa jag! 1058 01:15:09,671 --> 01:15:11,714 eld upphör! 1059 01:15:11,882 --> 01:15:13,841 Stopp! eld upphör! 1060 01:15:14,968 --> 01:15:17,595 Tre! Jag sa tre! 1061 01:15:24,978 --> 01:15:26,521 Nej nej nej! 1062 01:15:26,688 --> 01:15:28,648 Ner ner! 1063 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Gå runt! Kom bakom honom! 1064 01:15:47,417 --> 01:15:49,335 - Råttor. Sean! 1065 01:15:57,010 --> 01:15:58,052 - Förlåt! 1066 01:15:59,638 --> 01:16:01,430 - Här kommer han! 1067 01:16:09,856 --> 01:16:11,482 - Åh! Attans! 1068 01:16:15,070 --> 01:16:16,445 - Morfar! 1069 01:16:19,533 --> 01:16:21,367 Sean!!! 1070 01:16:58,780 --> 01:17:01,407 - Håll dig undan. 1071 01:17:04,578 --> 01:17:06,537 - Bara... håll ut! 1072 01:17:08,749 --> 01:17:12,710 Jag har ansträngt mig mycket här för att avvärja alla mord idag. 1073 01:17:12,878 --> 01:17:16,589 Sv, vi har gjort det här för länge. Tio år - för länge. 1074 01:17:16,757 --> 01:17:18,633 Jag jagar dig, du jagar mig, 1075 01:17:18,800 --> 01:17:20,509 och ja, jag... 1076 01:17:21,887 --> 01:17:24,722 ... skjuter ditt öra nästan rensa av huvudet. 1077 01:17:24,890 --> 01:17:27,808 - Jag är vanställd! - Ja, jag... Jag vet. Jag är ledsen. 1078 01:17:27,976 --> 01:17:29,894 Men, du vet, det som är gjort är gjort. Det räcker. 1079 01:17:30,062 --> 01:17:32,563 förutom om du dödar henne, 1080 01:17:32,731 --> 01:17:34,774 du vet jävligt bra Jag skjuter ihjäl dig. 1081 01:17:34,941 --> 01:17:38,361 Och jag... Jag vill verkligen inte ha det att komma till det. 1082 01:17:39,738 --> 01:17:42,156 Äh... du vet, jag är... 1083 01:17:42,324 --> 01:17:44,784 försöker...förändring, 1084 01:17:44,951 --> 01:17:47,912 att inte göra dessa... sakerna som jag brukade göra 1085 01:17:48,080 --> 01:17:50,998 så som jag gjorde dem och att försöka... 1086 01:17:51,166 --> 01:17:53,834 förändras till att bli den personen att jag ska... 1087 01:17:54,002 --> 01:17:55,378 - Vad?! 1088 01:17:58,090 --> 01:17:59,715 - Glöm det. 1089 01:18:04,680 --> 01:18:06,180 Det är komplicerat. 1090 01:18:09,685 --> 01:18:11,644 Och du... 1091 01:18:14,314 --> 01:18:17,650 Du trycker på avtryckaren, och du kommer att be att du aldrig gjorde det. 1092 01:18:17,818 --> 01:18:20,569 Jag tänker på en mans inte något du kan ångra. 1093 01:18:20,737 --> 01:18:22,113 Den äter på dig. 1094 01:18:22,280 --> 01:18:25,324 Tills du hatar allt om det där ena ögonblicket i tiden. 1095 01:18:26,910 --> 01:18:28,536 Inklusive mig. 1096 01:18:29,788 --> 01:18:31,706 Jag kunde inte leva med det. 1097 01:18:33,500 --> 01:18:34,875 Så snälla... 1098 01:18:56,648 --> 01:18:59,150 - Du är inte värd kulan. - Åh, ho-ho. 1099 01:18:59,317 --> 01:19:02,403 Hon är absolut värd en kula. - Hallå! 1100 01:19:02,571 --> 01:19:05,406 - Nej, jag menade inte så... - Du, å andra sidan, 1101 01:19:05,574 --> 01:19:07,450 är värda 4 000 döda eller levande! 1102 01:19:07,617 --> 01:19:10,619 Den här gången tycker jag att det är klokt... 1103 01:19:11,872 --> 01:19:13,289 ... att dö. 1104 01:19:13,457 --> 01:19:16,542 åh! Smällkarameller! 1105 01:19:16,710 --> 01:19:19,378 - Tror du att vi är fyrkantiga nu?! 1106 01:19:21,131 --> 01:19:23,132 - Ja. Ja, det tror jag. 1107 01:19:23,717 --> 01:19:25,009 - Bra. 1108 01:19:25,177 --> 01:19:28,345 Nu kan du fixa klart min whatchamacallit. 1109 01:19:28,513 --> 01:19:30,473 - Gluteus. - De kan du ge dig på. Kom igen. 1110 01:19:40,192 --> 01:19:41,776 - Va? 1111 01:19:43,361 --> 01:19:44,987 Ah, vapenstriden? 1112 01:19:45,155 --> 01:19:47,406 Du hade skottlossningen! 1113 01:19:47,574 --> 01:19:49,074 Ah, nej! Skulle du...? 1114 01:19:49,242 --> 01:19:51,577 Jag missade det! Jag missade det! 1115 01:19:51,745 --> 01:19:53,621 Son till en...! 1116 01:19:57,125 --> 01:19:59,794 - Var och en av er har en utlandsanmälan 1117 01:19:59,961 --> 01:20:01,462 och ett meddelande om avsikt 1118 01:20:01,630 --> 01:20:03,923 att åtala och häkta. 1119 01:20:04,090 --> 01:20:06,175 - Skriva om vad? 1120 01:20:06,343 --> 01:20:09,553 - Det betyder att jag kommer att eskortera nådigt dina illaluktande gömmor ut ur landet, 1121 01:20:09,721 --> 01:20:13,265 och om du ens tänker på att återvända, kommer att visa dig en av Hennes Majestät... 1122 01:20:13,433 --> 01:20:14,683 hoosegows! 1123 01:20:14,851 --> 01:20:16,435 - Vad är en hoosegow? 1124 01:20:19,189 --> 01:20:20,564 - Håll käften. 1125 01:20:22,567 --> 01:20:26,237 - Hoosegow. Vad i helvete är en hoosegow? 1126 01:20:26,404 --> 01:20:27,404 - Ahem. 1127 01:20:27,572 --> 01:20:29,532 Ahem-hem-hem! Mm. 1128 01:20:48,635 --> 01:20:50,010 - Tack. 1129 01:21:27,799 --> 01:21:32,011 - Jag antar att det här är delen där du blir ett charmigt minne. 1130 01:21:32,178 --> 01:21:33,554 - Inte riktigt. Äh... 1131 01:21:33,722 --> 01:21:36,473 Det visar sig att det finns en hel del skulder som måste vara nöjd 1132 01:21:36,641 --> 01:21:40,477 innan jag kan lämna det här... denna stad. 1133 01:21:45,692 --> 01:21:47,818 jag är skyldig för... 1134 01:21:47,986 --> 01:21:49,570 nio kulor, en tekopp, 1135 01:21:49,738 --> 01:21:51,030 en klippstift, 1136 01:21:51,197 --> 01:21:52,573 ett fall av sniglar, 1137 01:21:52,741 --> 01:21:54,575 en morot, 1138 01:21:54,743 --> 01:21:56,493 tvätt- och sömnadstjänster... 1139 01:21:58,872 --> 01:22:01,582 ... fyra hästskor, ett porträtt av en ful dam, 1140 01:22:01,750 --> 01:22:03,542 en påse katter... 1141 01:22:03,710 --> 01:22:05,169 Vänta en minut. 1142 01:22:05,337 --> 01:22:06,879 Åh, det är havre. 1143 01:22:07,047 --> 01:22:09,590 Extraktion av en gluteuskula - 1144 01:22:09,758 --> 01:22:12,801 min var gratis, men inte Jacks, tydligen - 1145 01:22:12,969 --> 01:22:15,262 och, eh... reparationen 1146 01:22:15,430 --> 01:22:18,432 med ungefär 1 00 skotthål. 1147 01:22:18,600 --> 01:22:20,809 - Det kan ta lite tid. - Mm-hmm. 1148 01:22:20,977 --> 01:22:24,229 Ärligt talat, jag ser inte hur jag blev besvärad av kostnaden 1149 01:22:24,397 --> 01:22:26,565 av klippstiftet. Det är din väderkvarn. 1150 01:22:54,386 --> 01:22:56,011 - Ja! 1151 01:23:02,811 --> 01:23:05,062 - Får jag fortfarande din häst? 1152 01:23:05,230 --> 01:23:07,648 - Vad är det för fel på er? 1153 01:23:09,526 --> 01:23:12,653 Låt inte mörkret 1154 01:23:12,821 --> 01:23:15,239 I ditt huvud 1155 01:23:23,540 --> 01:23:26,959 All kärlek du tänkt dela med dig av 1156 01:23:27,127 --> 01:23:29,128 Du delade 1157 01:23:37,137 --> 01:23:39,972 Alla tårar kommer vi aldrig att höra 1158 01:23:43,143 --> 01:23:47,896 Och alla drömmar som försvinner 1159 01:23:50,150 --> 01:23:53,610 Ibland känner man sig så ensam 1160 01:23:53,778 --> 01:23:56,155 I skuggorna av ånger... 1161 01:24:00,243 --> 01:24:02,619 Hallå! 1162 01:24:02,787 --> 01:24:03,996 Klick! Klick! 1163 01:24:04,164 --> 01:24:06,999 Kom hit till mig, häst. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:09,334 Fy fan, häst. ... i ditt huvud 1165 01:24:09,502 --> 01:24:11,462 - En fredsmästare. 1166 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 En Εqualizer. 1167 01:24:13,381 --> 01:24:15,841 En änkemakare. - Sluta med det där. 1168 01:24:16,009 --> 01:24:18,886 - En fredsmästare... Ja, en Εqualizer. 1169 01:24:19,054 --> 01:24:21,513 Den... den... den... den, eh... 1170 01:24:21,681 --> 01:24:23,098 Womanizer. 1171 01:24:28,813 --> 01:24:31,899 - Igår tappade jag min hatt, så det här är inte bra. 1172 01:24:32,067 --> 01:24:33,484 - Vad i helvete?! 1173 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Ännu en jävla dammstorm! 1174 01:24:36,404 --> 01:24:39,323 - Jag skulle vilja döda dig, men jag kan inte se dig! 1175 01:24:39,491 --> 01:24:42,701 – Och de tjänade var sin kula på eget initiativ. 1176 01:24:44,871 --> 01:24:47,998 Jag sa det konstigt, som med nästan Mars-accent. 1177 01:24:48,166 --> 01:24:52,795 – Det vore ett väldoftande överträdelse av regel 44 i konstapelbalken 1178 01:24:52,962 --> 01:24:55,130 av beteende, hygien och utrustningsvård. 1179 01:24:55,298 --> 01:24:57,091 - "Doftande" överträdelse? 1180 01:24:57,258 --> 01:24:59,843 - Du vill ha den jävla uppgörelsen, eller inte? 1181 01:25:02,097 --> 01:25:03,680 - Hmm. 1182 01:25:04,682 --> 01:25:06,266 Vad var alla de andra raderna? 1183 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 - Du kan strypa någon med ett rep. 1184 01:25:08,478 --> 01:25:10,437 - Jaha. Eller dra dem till öknen. 1185 01:25:10,605 --> 01:25:13,232 - Mm. Bind dem till en säng. 1186 01:25:13,399 --> 01:25:15,025 - Fan! 1187 01:25:25,453 --> 01:25:29,456 ... All smärta det stör dig 1188 01:25:32,460 --> 01:25:34,461 Får dig att känna dig som 1189 01:25:34,629 --> 01:25:37,047 Lämnar dig bakom 1190 01:25:39,092 --> 01:25:42,052 Ibland känner man sig så ensam... 1191 01:25:42,220 --> 01:25:44,263 - Fy fan. 1192 01:25:44,430 --> 01:25:47,933 Jag hörde det, Paul. 1193 01:25:48,101 --> 01:25:49,893 – Det här är min väg. 1194 01:25:50,061 --> 01:25:52,396 Det här är vad jag gör. 1195 01:25:54,566 --> 01:25:56,984 Och det är hans väg. Det är vad han gör. 1196 01:25:57,152 --> 01:25:58,735 Det han äter, han skiter. 1197 01:25:59,821 --> 01:26:01,238 Han är en häst. 1198 01:26:01,406 --> 01:26:03,866 Jag är en man. Jag har en pistol. 1199 01:26:04,033 --> 01:26:06,243 Jag gör olika saker. Jag dödar människor. 1200 01:26:06,411 --> 01:26:08,912 jag skiter också, men jag gör det inte på samma sätt. 1201 01:26:09,080 --> 01:26:12,040 Jag lyfter inte ens någonting, jag bara... har en skål jag sitter på. 1202 01:26:12,208 --> 01:26:14,543 Ibland bara ute på fältet det är där jag ska skita. 1203 01:26:14,711 --> 01:26:16,086 - Har du tappat bort din morot? 1204 01:26:18,173 --> 01:26:20,465 Har du tappat bort din kanin? 1205 01:26:34,355 --> 01:26:37,816 ... Låt inte mörkret 1206 01:26:37,984 --> 01:26:40,360 I ditt huvud 1207 01:26:47,744 --> 01:27:02,758 Åh... 1208 01:27:14,354 --> 01:27:17,648 Låt inte mörkret 1209 01:27:17,815 --> 01:27:20,359 I ditt huvud 1210 01:27:27,992 --> 01:27:32,037 Alla sånger du tänkte sjunga 1211 01:27:32,205 --> 01:27:33,789 Du gjorde 1212 01:27:41,798 --> 01:27:44,841 Låt inte mörkret 1213 01:27:45,009 --> 01:27:47,386 I ditt huvud 1214 01:27:56,229 --> 01:28:00,274 All kärlek du tänkt dela med dig av 1215 01:28:00,441 --> 01:28:02,401 Du delade 1216 01:28:49,866 --> 01:28:52,784 CNST, Montreal